Let Me Go/3 Doors Down 歌詞和訳と意味

Let Me Go/3 Doors Down 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
One more kiss could be the best thing
もう一つのキスが最高のことかもしれない
But one more lie could be the worst
でももう一つの嘘は最悪なことになるかもしれない
And all these thoughts are never resting
そして、これら全ての考えは決して休まない
And you’re not something I deserve
そして、君は僕が手に入れるには値しない

[Pre-Chorus]
In my head, there’s only you now
僕の頭の中には、今は君だけがいる
This world falls on me
この世界が僕の上に落ちてくる
In this world, there’s real and make believe
この世界には、現実と想像が存在する
And this seems real to me
そして、これは僕にとって現実のように思える

[Chorus]
You love me, but you don’t know who I am
君は僕を愛している、でも僕が誰なのか知らない
I’m torn between this life I lead and where I stand
僕は自分が生きているこの人生と、自分が立っている場所の間で引き裂かれている
And you love me, but you don’t know who I am
そして君は僕を愛している、でも僕が誰なのか知らない
So let me go
だから、僕を去らせて
Let me go
僕を去らせて

[Verse 2]
I dream ahead to what I hope for
僕は望むものへと先を見て夢見る
And I turn my back on loving you
そして僕は君を愛することに背を向ける
How can this love be a good thing
どうしてこの愛がいいことになるんだろう
When I know what I’m goin’ through
僕が自分が何を経験しているのか知っている時に

[Pre-Chorus]
In my head, there’s only you now
僕の頭の中には、今は君だけがいる
This world falls on me
この世界が僕の上に落ちてくる
In this world, there’s real and make believe
この世界には、現実と想像が存在する
And this seems real to me
そして、これは僕にとって現実のように思える

[Chorus]
You love me, but you don’t know who I am
君は僕を愛している、でも僕が誰なのか知らない
I’m torn between this life I lead and where I stand
僕は自分が生きているこの人生と、自分が立っている場所の間で引き裂かれている
And you love me but you don’t know who I am
そして君は僕を愛している、でも僕が誰なのか知らない
So let me go
だから、僕を去らせて
Just let me go
ただ僕を去らせて
Let me go
僕を去らせて

[Bridge]
And no matter how hard I try
どんなに必死に試みても
I can’t escape these things inside I know
僕は内部にあるこれらのことから逃れることができない、僕は知ってる
I know
僕は知ってる
When all the pieces fall apart
全てのピースがばらばらになるとき
You will be the only one who knows
君だけが唯一知っている人になるだろう
Who knows
知っている人

[Chorus]
You love me, but you don’t know who I am
君は僕を愛している、でも僕が誰なのか知らない
I’m torn between this life I lead and where I stand
僕は自分が生きているこの人生と、自分が立っている場所の間で引き裂かれている
And you love me, but you don’t know who I am
そして君は僕を愛している、でも僕が誰なのか知らない
So let me go
だから、僕を去らせて
Just let me go
ただ僕を去らせて

[Outro]
And you love me, but you don’t
そして君は僕を愛している、でも君は僕を愛していない
You love me, but you don’t
君は僕を愛している、でも君は僕を愛していない
You love me, but you don’t know who I am
君は僕を愛している、でも僕が誰なのか知らない
And you love me, but you don’t
そして君は僕を愛している、でも君は僕を愛していない
You love me, but you don’t
君は僕を愛している、でも君は僕を愛していない
You love me, but you don’t know me
君は僕を愛している、でも君は僕を知らない