Let Me Love You/Mario 歌詞和訳と意味

Let Me Love You/Mario 歌詞和訳と意味

[Intro]
Mmmm, ah
んん、ああ
Mmmm, yeah
んん、そうだね
Mmmm
んん
Yeah, yeah, yeah
そう、そう、そう
Mmmm, ah
んん、ああ
Mmmm, yeah
んん、そうだね
Mmmm
んん
Yeah, yeah
そう、そう

[Verse 1]
Baby, I just don’t get it, do you enjoy bein’ hurt?
ベイビー、僕には理解できない、君は傷つくのが好きなの？
I know you smelled the perfume, the makeup on his shirt
君はその香水の匂いを感じ取った、彼のシャツについた化粧品
You don’t believe his stories, you know that they’re all lies
君は彼の話を信じない、それが全て嘘だと分かっている
Bad as you are, you stick around and I just don’t know why
どれだけ辛いことがあっても、君は我慢し続ける、僕はそれがどうしてなのか分からない

[Pre-Chorus]
If I was your man, baby, you’d never worry ‘bout what I do
もし僕が君の男だったら、ベイビー、君は僕の行動を心配することはないだろう
I’d be comin’ home, back to you, every night, doin’ you right
僕は毎晩、君の元に帰ってくる、君を大切にする
You’re the type of woman who deserves good things
君は良いことを受けるべき女性だ
Fistful of diamonds, a hand full of rings
ダイヤモンドをいっぱい握りしめ、指輪をいっぱい持つ
Baby, you’re a star
ベイビー、君はスターだ
I just wanna show you you are
僕はただ君にそれを示したい

[Chorus]
You should let me love you
君は僕に愛させてくれるべきだ
Let me be the one to
僕がその一人にならせてくれ
Give you everything you want and need
君が欲しいもの、必要なもの全てを君にあげる
Baby, good love and protection
ベイビー、素晴らしい愛と守り
Make me your selection
君の選択肢に僕を入れて
Show you the way love’s supposed to be
愛がどうあるべきかを君に見せてあげる
Baby, you should let me love you, love you, love you
ベイビー、君は僕に愛させてくれるべきだ、愛する、愛する
Love you
愛する
Yeah, listen
そうだね、聞いて

[Verse 2]
Your true beauty’s description; looks so good that it hurts
君の真の美しさは、それはそれは良い感じで、それが痛いほどだ
You’re a dime, plus 99, and it’s a shame
君は10セント硬貨、それに99を足して、それは残念だ
Don’t even know what you’re worth
君自身がどれだけ価値があるかさえ分かってない
Everywhere you go, they stop and stare, ‘cause you’re bad and it shows
君が行くどこでも、彼らは立ち止まって見つめる、君は素敵だから、それが見て取れる
From your head to your toes, out of control
君の頭からつま先まで、制御不能
Baby, you know
ベイビー、君は知ってる

[Pre-Chorus]
If I was your man, baby, you’d never worry ‘bout what I do
もし僕が君の男だったら、ベイビー、君は僕の行動を心配することはないだろう
I’d be comin’ home, back to you, every night, doin’ you right
僕は毎晩、君の元に帰ってくる、君を大切にする
You’re the type of woman who deserves good things
君は良いことを受けるべき女性だ
Fistful of diamonds, a hand full of rings
ダイヤモンドをいっぱい握りしめ、指輪をいっぱい持つ
Baby, you’re a star
ベイビー、君はスターだ
I just wanna show you you are
僕はただ君にそれを示したい

[Chorus]
You should let me love you
君は僕に愛させてくれるべきだ
Let me be the one to
僕がその一人にならせてくれ
Give you everything you want and need
君が欲しいもの、必要なもの全てを君にあげる
Ooh, baby, good love and protection
ウー、ベイビー、素晴らしい愛と守り
Make me your selection
君の選択肢に僕を入れて
Show you the way love’s supposed to be
愛がどうあるべきかを君に見せてあげる
Baby, you should let me
ベイビー、君は僕に愛させてくれるべきだ

[Bridge]
You deserve better, girl (Oh, You know you deserve better)
君はもっと良いものを受けるべきだ、ガール（ああ、君はもっと良いものを受けるべきだと知ってる）
We should be together, girl (Baby)
僕たちは一緒にいるべきだ、ガール（ベイビー）
With me and you, it’s whatever, girl, hey
僕と君なら、何でもいい、ガール、ねえ
So can we make this thing ours?
だから僕たちはこのものを僕たちのものにできる？

[Chorus]
You should let me love you
君は僕に愛させてくれるべきだ
Let me be the one to (Let me be the one to give)
僕がその一人にならせてくれ（僕があげる者にならせてくれ）
Give you everything you want and need (Everything you need)
君が欲しいもの、必要なもの全てを君にあげる（君が必要なもの全て）
Baby, good love and protection (Said everything)
ベイビー、素晴らしい愛と守り（全てを言った）
Make me your selection (Will you take me, baby?)
君の選択肢に僕を入れて（僕を選んでくれるかい、ベイビー？）
Show you the way love’s supposed to be (Oh)
愛がどうあるべきかを君に見せてあげる（ああ）
Baby, you should let me love you
ベイビー、君は僕に愛させてくれるべきだ
Let me be the one to
僕がその一人にならせてくれ
Give you everything you want and need (Give you everything)
君が欲しいもの、必要なもの全てを君にあげる（全てを君にあげる）
That good love and protection
その素晴らしい愛と守り
Make me your selection
君の選択肢に僕を入れて
Show you the way love’s supposed to be (Hey)
愛がどうあるべきかを君に見せてあげる（ねえ）
You should let me love you (Love you)
君は僕に愛させてくれるべきだ（愛する）
Let me be the one to give you everything you want and need
僕がその一人にならせてくれ、君が欲しいもの、必要なもの全てをあげる
(The one to, everything you need)
（その一人になる、君が必要なもの全て）
Good love and protection (Protection)
良い愛と守り（守り）
Make me your selection (Selection, baby)
君の選択肢に僕を入れて（選択、ベイビー）
Show you the way love’s supposed to be, yeah (Oh)
愛がどうあるべきかを君に見せてあげる、そうだね（ああ）

[Outro]
Let me love you
僕に君を愛させて
That’s all you need, baby
それが君が必要とする全てだ、ベイビー