Let Me Love You/ 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Justin Bieber]
I used to
昔は信じてた
were burnin’ on the edge of somethin’ beautiful (Somethin’ beautiful)
もう少しで何か美しいものを生み出せるんじゃないかって(そうじゃないかって)
Somethin’ beautiful (Somethin’ beautiful)
きっとそうだって(そうじゃないかって)
Sellin’ a dream
夢を売って
Smoke and mirrors keep waitin’ on a miracle (Oh)
煙と鏡の向こうにある奇跡を待っていたんだ
On a miracle (Oh)
待っていたんだよ

二人の未来に当初は希望を持っていた彼ですが、次第にそれを信じられなくなっていく様子が感じられます。

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
Say, go through the darkest of days
辛い日々を抜けて
Heaven’s a heartbreak away
でも天国に行き着くにはまた傷つかなきゃいけないみたいだ
Never let you go, never let me down
君を離さないから、僕を失望させないでよ
Oh, it’s been a hell of a ride
長い道のりだった
Driving the edge of a knife
ナイフの縁を走っているような日々
Never let you go, never let me down
君を離さないから、僕を失望させないでよ

ナイフの例えは、危険な道を歩んでいることを示しています。自分たちの関係の危うさを自覚しながらも、一緒にいたい気持ちを歌っているようです。

[Chorus: Justin Bieber]
Don’t you give up, nah-nah-nah
諦めないでよ
I won’t give up, nah-nah-nah
僕も諦めないから
Let me love you
君を愛させて欲しい
Let me love you
大事にさせて欲しいんだ
Don’t you give up, nah-nah-nah
諦めないでよ
I won’t give up, nah-nah-nah
僕も諦めないから
Let me love you
君を愛させて欲しい
Let me love you
大事にさせて欲しいんだ
Oh, no, no, no, no, no
Oh, no, no, no, no

問題にあふれていたセレーナ・ゴメスとの恋愛を歌っているのではないかと言われています。

[Drop: DJ Snake]
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh-oh)

[Verse 2: Justin Bieber]
Don’t fall asleep (Ooh)
眠らないで
At the wheel, we’ve got a million miles ahead of
車に乗って、まだ行くさきは長いんだ
Miles ahead of
100万マイルもの道が目の前に広がっている
All that need (Oh)
僕らに必要なのは
Is a rude awakening to know we’re good enough
僕らの関係が十分だってはっきりわかることさ
(Yeah) Know we’re good enough
これで十分なんだって

目を覚まして、自分たちの関係の良いところに目を向けて欲しいと訴えているようです。

[Pre-Chorus: Justin Bieber]
Say, go through the darkest of days
辛い日々を抜けて
Heaven’s a heartbreak away
でも天国に行き着くにはまた傷つかなきゃいけないみたいだ
Never let you go, never let me down
君を離さないから、僕を失望させないでよ
Oh, it’s been a hell of a ride
長い道のりだった
Driving the edge of a knife
ナイフの縁を走っているような日々
Never let you go, never let me down
君を離さないから、僕を失望させないでよ

[Chorus: Justin Bieber]
Don’t you give up, nah-nah-nah
諦めないでよ
I won’t give up, nah-nah-nah
僕も諦めないから
Let me love you
君を愛させて欲しい
Let me love you
大事にさせて欲しいんだ
Don’t you give up, nah-nah-nah
諦めないでよ
I won’t give up, nah-nah-nah
僕も諦めないから
Let me love you
君を愛させて欲しい
Let me love you
大事にさせて欲しいんだ
Oh, no, no, no, no, no
Oh, no, no, no, no

[Drop: DJ Snake]
(Oh-oh)
(Oh-oh)
(Oh-oh-oh)

[Bridge: Justin Bieber]
Never let you go, never let you go, go
君を離さないよ
Never let you go, never let you go, go
君を離さないよ
Never let you go, woah
君を離さないよ
No, never let you go, woo
君を離さないよ
Never let you go, never let you go, go
君を離さないよ
Never let you go, never let you go, go
君を離さないよ
Oh, no, no, no, no
Never let you go, yeah, yeah
君を離さないよ
No, never let you go
君を離さないよ

[Chorus: Justin Bieber]
Don’t you give up, nah-nah-nah
諦めないでよ
I won’t give up, nah-nah-nah
僕も諦めないから
Let me love you
君を愛させて欲しい
Let me love you
大事にさせて欲しいんだ
Don’t you give up, nah-nah-nah
諦めないでよ
I won’t give up, nah-nah-nah
僕も諦めないから
Let me love you
君を愛させて欲しい
Let me love you
大事にさせて欲しいんだ

曲名Let Me Love You
(レット・ミー・ラブ・ユー)
アーティスト名
(ディージェー・スネーク)
収録アルバム
リリース日2016年 (シングル)
(アルバム)