Let The River Run/Carly Simon 歌詞和訳と意味

Let The River Run/Carly Simon 歌詞和訳と意味

We’re coming to the edge
私たちは境界に来ている
Running on the water
水の上を走っている
Coming through the fog
霧を抜けてきている
Your sons and daughters
あなたの息子たちと娘たち

Let the river run
川が流れていこう
Let all the dreamers
すべての夢見る人たちが
Wake the nation
国を目覚めさせよう
Come, the New Jerusalem
さあ、新しいエルサレムが来る

Silver cities rise
銀の都市が立ち上がる
The morning lights
朝の光が
The streets that meet them
それらに出会う通りが
And sirens call them on
そしてサイレンが彼らを呼び寄せる
With a song
歌と共に

It’s asking for the taking
それは取ることを求めている
Trembling, shaking
震えて、揺れて
Oh, my heart is aching
ああ、私の心は痛んでいる

We’re coming to the edge
私たちは境界に来ている
Running on the water
水の上を走っている
Coming through the fog
霧を抜けてきている
Your sons and daughters
あなたの息子たちと娘たち

We the great and small
私たち大きなものも小さなものも
Stand on a star
星の上に立ち
And blaze a trail of desire
願望の軌跡を灼きつけよう
Through the dark’ning dawn
暗くなる夜明けを通して

We’re coming to the edge
私たちは境界に来ている
Running on the water
水の上を走っている
Coming through the fog
霧を抜けてきている
Your sons and daughters
あなたの息子たちと娘たち

Let the river run
川が流れていこう
Let all the dreamers
すべての夢見る人たちが
Wake the nation
国を目覚めさせよう
Come, the New Jerusalem
さあ、新しいエルサレムが来る

Silver cities rise
銀の都市が立ち上がる
The morning lights
朝の光が
The streets that meet them
それらに出会う通りが
And sirens call them on
そしてサイレンが彼らを呼び寄せる
With a song
歌と共に

It’s asking for the taking
それは取ることを求めている
Trembling, shaking
震えて、揺れて
Oh, my heart is aching
ああ、私の心は痛んでいる

We’re coming to the edge
私たちは境界に来ている
Running on the water
水の上を走っている
Coming through the fog
霧を抜けてきている
Your sons and daughters
あなたの息子たちと娘たち

We the great and small
私たち大きなものも小さなものも
Stand on a star
星の上に立ち
And blaze a trail of desire
願望の軌跡を灼きつけよう
Through the dark’ning dawn
暗くなる夜明けを通して