Let’s Get Married/Jagged Edge 歌詞和訳と意味

Let’s Get Married/Jagged Edge 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
See, first of all
まず初めに知っておいてほしいんだ
I know these so-called players wouldn’t tell you this
これを君に言うプレイヤーなんていないことくらい分かってる
But I’ma be real and say what’s on my heart
でも僕は本音を言うよ、心の中のことをね
Let’s take this chance and make this love feel relevant
このチャンスを利用して、この愛を関連性のあるものにしようよ
Didn’t you know I loved you from the start? Yeah
最初から君を愛してたこと、知らなかったの？ ええ
When you think about all the years we put in this relationship
僕たちがこの関係に費やしてきた長い年月を考えると
Who knew we’d make it this far?
こんなに長く続くとは、誰が予想しただろう？
Then I think about where would I be if we were to just fall apart
もし僕たちがバラバラになったら、僕はどうなってたんだろうと思うと
And I can’t stand the thought of losing you
君を失うなんて考えられない

[Chorus]
Meet me at the altar in your white dress
白いドレスを着て祭壇で僕と会って
We ain’t gettin’ no younger, we might as well do it (We ain’t gettin’ no younger, girl)
僕たち、若くはない、だからやるしかないんだ（もう若くはないんだ、ガール）
Been feelin’ you all the while, girl, I must confess (Feelin’ you all the while)
ずっとの間、君を感じていたんだ、告白しなきゃ（ずっと君のことを感じていた）
Girl, let’s just get married, I just wanna get married
君よ、結婚しよう、僕はただ結婚したいんだ
Meet me at the altar in your white dress (Yeah)
白いドレスを着て祭壇で僕と会って（ええ）
We ain’t gettin’ no younger, so we might as well do it (Yeah)
僕たち、若くはない、だからやるしかないんだ（ええ）
Been feelin’ you all the while, girl, and I must confess
ずっとの間、君を感じていたんだ、告白しなきゃ
Let’s get married (Baby, let’s get married)
結婚しよう（ベイビー、結婚しよう）

[Verse 2]
Said I done it all, but frankly, girl, I’m tired of this emptiness
全てを経験したけど、正直、この虚しさには疲れたよ
I wanna come home to you and only you
君の元に、そして君だけの元に帰りたいんだ
‘Cause makin’ love to just anyone ain’t happenin’
だって誰かに愛を捧げるなんて、ありえないから
I just gotta be with you
君と一緒でなきゃダメなんだ
Do you think about us finishin’ somethin’ we started so long ago?
僕たちが長い間前に始めた何かを終えることを考える？
I wanna give you my all
僕は君に全てを捧げたいんだ
Do you think about maybe us havin’ some babies?
僕たちが赤ちゃんを持つことを考える？
Come on, won’t you be my lady, forever, girl?
さあ、ずっと僕の女性でいてくれないか、ずっとね、ガール？

[Bridge]
I’m ready to commit to you
君に全てを捧げる準備ができてる
And I just can’t wait for that night
あの夜が待ちきれないんだ
‘Cause I need you here with me
だって君がここにいてほしいから
And let’s start a family, oh-woah
そして家族を始めよう、おお、うわー

[Chorus]
Meet me at the altar in your white dress
白いドレスを着て祭壇で僕と会って
We ain’t gettin’ no younger, we might as well do it (We might as well do it)
僕たち、若くはない、だからやるしかないんだ（やるしかないんだ）
Been feelin’ you all the while, girl, I must confess
ずっとの間、君のことを感じていたんだ、告白しなきゃ
Girl, let’s just get married, I just wanna get married (I just wanna get married, oh)
君よ、結婚しよう、僕はただ結婚したいんだ（ただ結婚したいんだ、おお）
Meet me at the altar in your white dress (Oh-oh)
白いドレスを着て祭壇で僕と会って（おお-おお）
We ain’t gettin’ no younger, we might as well do it (We ain’t gettin’ no younger, hey)
僕たち、若くはない、だからやるしかないんだ（もう若くはないんだ、ねえ）
Been feelin’ you all the while, girl, and I must confess (Marry, marry, marry, marry)
ずっとの間、君のことを感じていたんだ、告白しなきゃ（結婚、結婚、結婚、結婚）
Let’s get married (All I want you to do, haha, is meet me at the altar)
結婚しよう（君にしてほしいこと、はは、それは祭壇で僕と会うこと）
Meet me at the altar in your white dress (Yeah, yeah)
白いドレスを着て祭壇で僕と会って（ええ、ええ）
We ain’t gettin’ no younger, we might as well do it (Baby, we ain’t gettin’ no younger)
僕たち、若くはない、だからやるしかないんだ（ベイビー、もう若くはないんだ）
Been feelin’ you all the while, girl, I must confess (Feelin’ you, feelin’ you, feelin’ you all the while, all the while)
ずっとの間、君のことを感じていたんだ、告白しなきゃ（ずっと君のことを、ずっと君のことを、ずっと君のことを感じてた、ずっと）
Girl, let’s just get married, I just wanna get married (Yeah)
君よ、結婚しよう、僕はただ結婚したいんだ（ええ）
Meet me at the altar in your white dress (Yeah, yeah, yeah)
白いドレスを着て祭壇で僕と会って（ええ、ええ、ええ）
We ain’t gettin’ no younger, we might as well do it (We might as well do it, baby)
僕たち、若くはない、だからやるしかないんだ（やるしかないんだ、ベイビー）
Been feelin’ you all the while, girl, and I must confess (Girl, I must confess)
ずっとの間、君のことを感じていたんだ、告白しなきゃ（君よ、告白しなきゃ）
Let’s get married (Let’s get married, baby, said let’s get married, baby)
結婚しよう（結婚しよう、ベイビー、結婚しようって言った、ベイビー）
Meet me at the altar in your white dress (Baby, baby, baby, baby, woah, ooh)
白いドレスを着て祭壇で僕と会って（ベイビー、ベイビー、ベイビー、ベイビー、うわー、うー）
We ain’t gettin’ no younger, we might as well do it
僕たち、若くはない、だからやるしかないんだ
Been feelin’ you all the while, girl, I must confess (Hey, let’s get married, baby)
ずっとの間、君のことを感じていたんだ、告白しなきゃ（ねえ、結婚しよう、ベイビー）
Girl, let’s just get married, I just wanna get married (Woah-oh)
君よ、結婚しよう、僕はただ結婚したいんだ（うわー-おお）
Meet me at the altar in your white dress (Ooh)
白いドレスを着て祭壇で僕と会って（うー）
We ain’t gettin’ no younger, we might as well do it (Do it, do it)
僕たち、若くはない、だからやるしかないんだ（やろう、やろう）
Been feelin’ you all the while, girl, and I must confess
ずっとの間、君のことを感じていたんだ、告白しなきゃ
Let’s get married
結婚しよう