Let’s Make Love/Faith Hill 歌詞和訳と意味

Let’s Make Love/Faith Hill 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Faith Hill]
Baby, I’ve been drifting away
ベイビー、私は漂ってしまっているの
Dreaming all day
一日中夢を見ている
Of holding you
あなたを抱きしめることを
Touching you
あなたに触れることを
The only thing I wanna do
それだけが私がしたいこと
Is be with you
あなただけと一緒にいること
As close to you
あなたにできるだけ近く
As I can be
私がいられるだけ

[Chorus: Faith Hill & Tim McGraw]
Let’s make love
愛し合いましょう
All night long
一晩中
Until all our strength is gone
私たちの力が尽きるまで
Hold on tight
しっかりと抱きしめて
Just let go
ただ手を放して
I wanna feel you in my soul
あなたを私の魂で感じたい
Until the sun comes up
太陽が昇るまで
Let’s make love
愛し合いましょう
Oh, baby
ああ、ベイビー

[Verse 2: Tim McGraw]
Do you know what you do to me?
あなたが私に何をしているか知ってる？
Everything inside of me
私の中の全てが
Is wanting you
あなたを欲しがっている
And needing you
そしてあなたを必要としている
I’m so in love with you
私はあなたにとても恋をしている
Look in my eyes
私の目を見て
Let’s get lost tonight
今夜、お互いに迷いましょう
In each other
お互いの中で

[Chorus: Faith Hill & Tim McGraw]
Let’s make love
愛し合いましょう
All night long
一晩中
Until all our strength is gone
私たちの力が尽きるまで
Hold on tight
しっかりと抱きしめて
Just let go
ただ手を放して
I wanna feel you in my soul
あなたを私の魂で感じたい
Until the sun comes up
太陽が昇るまで
Let’s make love
愛し合いましょう
Oh, baby
ああ、ベイビー

[Instrumental Bridge]

[Chorus: Faith Hill & Tim McGraw]
Let’s make love
愛し合いましょう
All night long
一晩中
Until all our strength is gone
私たちの力が尽きるまで
Hold on tight
しっかりと抱きしめて
Just let go
ただ手を放して
I wanna feel you in my soul
あなたを私の魂で感じたい
Until the sun comes up
太陽が昇るまで
Oh, until the sun comes up
ああ、太陽が昇るまで
Let’s make love
愛し合いましょう
Oh, baby
ああ、ベイビー

[Outro: Faith Hill & Tim McGraw]
Oh baby, let’s make love
ああ、ベイビー、愛し合いましょう
All night long
一晩中
All night long
一晩中
Let’s make love
愛し合いましょう