Let’s Shut Up & Dance/Jason Derulo, LAY, NCT 127 歌詞和訳と意味

Let’s Shut Up & Dance/Jason Derulo, LAY, NCT 127 歌詞和訳と意味

[Intro: Jason Derulo]
Bongo by the way
Bongoが来るぜ
Bass drop
ベースドロップ
Uh, uh, yeah, uh, uh, uh
うん、うん、そう、うん、うん、うん
Shut up and dance
黙って踊れ

[Verse 1: Jason Derulo & LAY, Mark, Taeil]
Your body give me motivation (Move)
君の体が僕にやる気を与える（動け）
Your touch is all that’s on my mind (Touch)
君の触れることが僕の頭の中を占めている（触れて）
Sweat on you precipitating (Sweat)
君の上の汗が降り注ぐ（汗）
You feel me rising from behind
君は後ろから僕が上がってくるのを感じる
(Give it to me, give it to me)
（くれ、くれ）
Come let your body show me (Shut up and dance)
来て、君の体で僕に見せて（黙って踊れ）
(Give it to me, give it to me)
（くれ、くれ）
What your lips wanna say
君の唇が言いたいこと

[Pre-Chorus: LAY]
All my London girls, come and show me somethin’ (Hey)
ロンドンの女の子たち、来て何か見せて（ねえ）
All my L.A. girls, come and show me somethin’ (Hey)
L.A.の女の子たち、来て何か見せて（ねえ）
Ethiopian girls, come and show me somethin’
エチオピアの女の子たち、来て何か見せてくれ
Come and show me somethin’, come on, come on
何か見せて、さあ、さあ
Jamaican girls wanna blow it down (Hey)
ジャマイカの女の子たちは吹き飛ばしたがってる（ねえ）
My Asian girls wanna work it out (Hey)
僕のアジアの女の子たちは解決しようとしてる（ねえ）
Turn around, don’t talk shh, hush your mouth
振り向いて、しゃべらないで、黙って
Show me somethin’, show me somethin’
何か見せて、何か見せてくれ

[Chorus: Jason Derulo & Michael Jackson]
Shut up and dance, uh (Ow)
黙って踊れ、うん（オウ）
(Show me somethin’)
（何か見せてくれ）
Shut up and dance, babe
黙って踊れ、ベイブ
Ayy, shut up and dance
あぁ、黙って踊れ

[Verse 2: Jason Derulo & LAY]
Roll it and light it for me (Light), ice my Corona (Oh)
それを巻いて僕のために点けて（ライト）、コロナを氷で冷やして（オー）
No need for conversation, love your persona
会話は必要ない、君の人格が好きだ
And I’m really doing different routes (Skrrt, skrrt)
そして本当に違うルートを行くんだ（スカート、スカート）
Late night, eat it like In-N-Out
深夜、In-N-Outみたいに食べる
Take two, you can bring a friend around
2つ取って、友達を連れてきてもいい
2Pac, bitch, I get around, get around
2Pac、ビッチ、僕は行き回る、行き回る

[Pre-Chorus: Mark]
All my London girls, come and show me somethin’ (Hey)
ロンドンの女の子たち、来て何か見せてくれ（ヘイ）
All my L.A. girls, come and show me somethin’ (Hey)
L.A.の女の子たち、来て何か見せてくれ（ヘイ）
Ethiopian girls, come and show me somethin’
エチオピアの女の子たち、来て何か見せてくれ
Come and show me somethin’, come on, come on now
何か見せてくれ、さあ、さあ、今すぐ
Jamaican girls wanna blow it down (Hey)
ジャマイカの女の子たちは吹き飛ばしたがってる（ヘイ）
My Asian girls wanna work it out (Hey)
僕のアジアの女の子たちはそれを解決したがっている（ヘイ）
Turn around, don’t talk, shh, hush your mouth
振り向いて、話すな、シーッ、口を閉じて
Show me somethin’, show me somethin’
何か見せて、何か見せてくれ

[Chorus: Jason Derulo & Michael Jackson]
Shut up and dance (Ow), uh
黙って踊れ（オウ）、うん
(Show me somethin’)
（何か見せてくれ）
Shut up and dance, babe
黙って踊れ、ベイブ
(Show me somethin’)
（何か見せてくれ）
Ayy, shut up and dance
あぁ、黙って踊れ

[Breakdown: Jason Derulo]
Oh, oh
オー、オー
Shut up and dance
黙って踊れ
Hey, hey, hey
ヘイ、ヘイ、ヘイ
Shut up and dance
黙って踊れ
(Show me somethin’)
（何か見せてくれ）
(Show me somethin’)
（何か見せてくれ）
Hey, hey, hey
ヘイ、ヘイ、ヘイ

[Bridge: Jason Derulo, (All), LAY]
Your body give me motivation (Move)
君の体は僕にモチベーションを与える（動け）
Your touch is all that’s on my mind (Touch)
君の触れることが僕の頭の中で全て（触れて）
Sweat on you, precipitating, yeah (Sweat)
君にかく汗、それが降り注ぐよ、うん（汗）
You feel me rising from behind
後ろから僕が立ち上がるのを感じる
(Give it to me, give it to me)
（それをくれ、それをくれ）
Come let your body show me
来て、君の体で僕に見せて
(Give it to me, give it to me)
（それをくれ、それをくれ）
What your lips wanna say
君の唇が言いたいこと

[Chorus: Jason Derulo & Taeil]
Shut up and dance (Show me somethin’)
黙って踊れ（何か見せてくれ）
Come on, girl (Show me somethin’)
おいで、ガール（何か見せてくれ）
Come on, come on, girl (Show me somethin’)
おいで、おいで、ガール（何か見せてくれ）
Oh, baby (Show me somethin’)
オー、ベイビー（何か見せてくれ）
You ain’t gotta say nothin’
何も言う必要はない
There’s no use, ooh
それは無駄だ、ウー
Shut up and dance
黙って踊れ
(Show me somethin’, show me somethin’
何か見せてくれ、何か見せてくれ
Show me somethin’, show me somethin’)
何か見せてくれ、何か見せてくれ
Shut up and dance (Blow it down)
黙って踊れ（それを吹き飛ばせ）
You ain’t gotta say nothing (Shh), babe
何も言う必要はない（シー）、ベイブ
(Shut up and—)
（黙って—）

[Outro: LAY, Mark, Jason Derulo]
All my London girls, come and show me somethin’ (Hey)
ロンドンの女の子たち、来て何か見せてくれ（ヘイ）
All my L.A. girls, come and show me somethin’
L.A.の女の子たち、来て何か見せてくれ
Ethiopian girls, come and show me somethin’
エチオピアの女の子たち、来て何か見せてくれ
Come and show me somethin’, come on, come on
何か見せてくれ、さあ、さあ
Jamaican girls wanna blow it down
ジャマイカの女の子たちは吹き飛ばしたがってる
My Asian girls wanna work it out
僕のアジアの女の子たちはそれを解決したがっている
You ain’t gotta say nothing
何も言う必要はない
Hush your mouth, hey
口を閉じて、ヘイ