Lettin’ The Night Roll/Justin Moore 歌詞和訳と意味

Lettin’ The Night Roll/Justin Moore 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
That water tower’s got the sun going down behind it
あの給水塔の背後に太陽が沈んでいく
If there’s a good time in this town, girl, we’re gonna find it
この町に良い時間があるなら、君と一緒にそれを見つけるよ
You looked so damn good climbin’ up in my Chevy
君が僕のシボレーに乗る姿、本当に素敵だった
Tried to play it cool but I knew already
冷静を装ってみたけど、もう既に知っていたよ
By the way you looked in the dashboard lights
ダッシュボードの灯りで君の顔を見た瞬間
It was gonna be one of those nights
あれは特別な夜になるって思った

[Chorus]
Got the Kenwoods bangin that rock n’ roll
Kenwoodのスピーカーからロックンロールが鳴り響いてる
Whisper to me baby, where you wanna go
僕にささやいて、どこへ行きたいか
I can ride you round town or drive you down some old back road
町をドライブするか、古い裏道を走るか
I love the way you lean that seat back, steal my ball-cap
君がシートを倒し、僕の帽子を奪う姿が好き
Pull it down over your blue eyes
青い瞳にかぶせて
Watchin’ your hair fly out the window
君の髪が窓から飛び出してるのを見てる
Just lettin’ the night roll
ただ夜を楽しんでるだけ
And I can’t wait to see where it goes
どこへ行き着くのか、楽しみだよ

[Verse 2]
We can run the reds down Mainstreet dodging the blue lights
メインストリートを走り抜け、赤信号を無視して青い灯りを避けながら
Or disappear off into the corn out past the county line
または、郡境を超えてコーンフィールドに消えていく
Baby keep on keep on swaying to the back-beat
ベイビー、バックビートに合わせて揺れ続けて
Long as you’re right here right here beside me
君がここに、僕の隣にいる限り
You make the call baby, I don’t care
君が決めていいよ、僕はどこでも
We can take this anywhere
どこへでも行けるよ

[Chorus]
Got the Kenwoods bangin that rock n’ roll
Kenwoodのスピーカーからロックンロールが鳴り響いてる
Whisper to me baby, where you wanna go
僕にささやいて、どこへ行きたいか
I can ride you round town or drive you down some old back road
町をドライブするか、古い裏道を走るか
I love the way you lean that seat back, steal my ball-cap
君がシートを倒し、僕の帽子を奪う姿が好き
Pull it down over your blue eyes
青い瞳にかぶせて
Watchin’ your hair fly out the window
君の髪が窓から飛び出してるのを見てる
Just lettin’ the night roll
ただ夜を楽しんでるだけ
And I can’t wait to see where it goes
どこへ行き着くのか、楽しみだよ

[Chorus]
Got the Kenwoods bangin that rock n’ roll
Kenwoodのスピーカーからロックンロールが鳴り響いてる
Whisper to me baby, where you wanna go
僕にささやいて、どこへ行きたいか
I can ride you round town or drive you down some old back road
町をドライブするか、古い裏道を走るか
I love the way you lean that seat back, steal my ball-cap
君がシートを倒し、僕の帽子を奪う姿が好き
Pull it down over your blue eyes
青い瞳にかぶせて
Watchin’ your hair fly out the window
君の髪が窓から飛び出してるのを見てる
Just lettin’ the night roll
ただ夜を楽しんでるだけ
And I can’t wait to see where it goes
どこへ行き着くのか、楽しみだよ

[Outro]
And I can’t wait to see where it goes
どこへ行き着くのか、楽しみだよ
I can’t wait to see where it goes, oh yeah
どこへ行き着くのか、楽しみだよ、オーイエス
Just lettin’ the night roll
ただ夜を楽しんでるだけ