Level Up/Ciara 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Five, four, three, two, one, watch me (Leggo)
5、4、3、2、1、私を見て（レッツゴー）
Level up, level up, level up, level up, level up
レベルアップ、レベルアップ、レベルアップ、レベルアップ、レベルアップ
Level up, level up, level up, level up, level up
レベルアップ、レベルアップ、レベルアップ、レベルアップ、レベルアップ
All this on me so yummy, all this so, so yummy
私のことがこんなに美味しそう、すごく美味しそう
Know you want this yummy, yummy all in your tummy
美味しいものが欲しいって知ってる、お腹いっぱいにね
Level up, level up, level up, level up, level up
レベルアップ、レベルアップ、レベルアップ、レベルアップ、レベルアップ
Level up, level up, level up, level up, level up
レベルアップ、レベルアップ、レベルアップ、レベルアップ、レベルアップ
All this on me so yummy, all this so, so yummy
私のことがこんなに美味しそう、すごく美味しそう
Know you want this yummy, yummy all in your tummy
美味しいものが欲しいって知ってる、お腹いっぱいにね

[Verse 1]
Them old mistakes are gone, I won’t do them no more
古い間違いはなくなった、もう繰り返さないわ
That’s old news, there’s new news, I done did that before
古い話よ、新しい話がある、私はそれをもう経験したわ
I turned nothing to something, my comeback on one hunnid
何もなかったものを何かに変えたわ、私の復活は100パーセント
Less talking, more action, you just gon’ see Ci coming
話すよりも行動、あなたはただシアラが来るのを見るだけよ
I just keep elevating, no losses, just upgrading
私はただ昇進し続けるわ、損失はなく、ただアップグレードするだけ
My lessons, made blessings, I turned that into money
私の教訓、それは祝福、それをお金に変えたわ
Thank God I never settled, this view is so much better
決して妥協しなかったことに感謝してるわ、この眺めはずっと素晴らしい
I’m chilling, I’m winning, like on another level
私はくつろいで、勝ってる、まるで別のレベルみたいに

[Pre-Chorus]
Oh, you can talk all you want
あなたは好きなだけ話してもいいわ
See me, I stay prayed up
私を見て、私は祈り続けているのよ
Nothing I’m afraid of
恐れるものは何もないわ
And I can have it all
そして私はすべてを持っていられるわ

[Verse 2]
Fake friends get dropped like weight (Oh)
偽の友達は体重のように落ちていくわ（オー）
Team love, don’t want no hate (Nope)
チーム愛、憎しみは欲しくないわ（いいえ）
I’m grindin’ (Oh), I’m shinin’ (Oh)
私は頑張ってるわ（オー）、私は輝いてるわ（オー）
Up, up, up on my way (Ayy)
上へ、上へ、上へ、私の道を（エーイ）
Thank God I never settled (Nope)
決して妥協しなかったことに感謝してるわ（いいえ）
This view is so much better
この眺めはずっと素晴らしいわ
I’m chilling, I’m winning, like on another level
私はくつろいで、勝ってる、まるで別のレベルみたいに

[Bridge]
All this so, so level, on another level
これらすべてがそう、別のレベルにあるのよ
Elevate your level, le-le-le-level
あなたのレベルを上げて、レ-レ-レ-レベル
Graduate your level, there’s no one on it
あなたのレベルを卒業して、それに乗っているのは誰もいないわ
Nah, nah, nah, ayy
ない、ない、ない、エーイ
All this so, so level, on another level
これらすべてがそう、別のレベルにあるのよ
Elevate your level, le-le-le-level
あなたのレベルを上げて、レ-レ-レ-レベル
Graduate your level, there’s no one on it
あなたのレベルを卒業して、それに乗っているのは誰もいないわ
Nah, nah, nah, ayy
ない、ない、ない、エーイ

[Chorus]
Level up, level up, level up, level up, level up
レベルアップ、レベルアップ、レベルアップ、レベルアップ、レベルアップ
Level up, level up, level up, level up, level up
レベルアップ、レベルアップ、レベルアップ、レベルアップ、レベルアップ
All this on me so yummy, all this so, so yummy
私のことがこんなに美味しそう、すごく美味しそう
Know you want this yummy, yummy all in your tummy
美味しいものが欲しいって知ってる、お腹いっぱいにね
Level up, level up, level up, level up, level up
レベルアップ、レベルアップ、レベルアップ、レベルアップ、レベルアップ
Level up, level up, level up, level up, level up
レベルアップ、レベルアップ、レベルアップ、レベルアップ、レベルアップ
All this on me so yummy, all this so, so yummy
私のことがこんなに美味しそう、すごく美味しそう
Know you want this yummy, yummy all in your tummy (Uh)
美味しいものが欲しいって知ってる、お腹いっぱいにね（うん）

曲名	Level Up (レベル・アップ)
アーティスト名	Ciara (シアラ)
収録アルバム	Beauty Marks
リリース日	2018年 7月17日(シングル) 2019年 5月10日(アルバム)