Levitate/Imagine Dragons 歌詞和訳と意味

Levitate/Imagine Dragons 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
There’s so much on my mind, I don’t know where to start
頭の中はこんなにも混雑していて、どこから話せばいいのか分からない
It’s that light in your eye filling up the dark
それは、闇を照らす君の目の中の光
Though I lost myself, I know it’s not the end
僕は自分を失ったけど、これが終わりじゃないと知ってる
You’re my shooting star, you make my heart ascend
君は僕の流れ星、僕の心を高鳴らせる

[Chorus]
La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
ララ、ラララララ、ララララ、ラララ
Just levitate, just levitate
ただ浮かんで、ただ浮かんで
La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
ララ、ラララララ、ララララ、ラララ
La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
ララ、ラララララ、ララララ、ラララ
Just levitate, just levitate
ただ浮かんで、ただ浮かんで
La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
ララ、ラララララ、ララララ、ラララ

[Verse 2]
I know that we’re far from where we need to be
僕たちは、到達すべき場所から遠く離れていることを知っている
But the world wasn’t made in just one day
しかし、世界はたった一日で作られたわけではない
Though our journey’s long, I know our love is strong
僕たちの旅は長いけれど、僕たちの愛は強いと知っている
You’re my shooting star, we’re flying high above
君は僕の流れ星、僕たちは高く飛んでいる

[Chorus]
La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
ララ、ラララララ、ララララ、ラララ
Just levitate, just levitate
ただ浮かんで、ただ浮かんで
La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
ララ、ラララララ、ララララ、ラララ
La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
ララ、ラララララ、ララララ、ラララ
Just levitate, just levitate
ただ浮かんで、ただ浮かんで
La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
ララ、ラララララ、ララララ、ラララ
La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
ララ、ラララララ、ララララ、ラララ
Just levitate, just levitate
ただ浮かんで、ただ浮かんで
La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
ララ、ラララララ、ララララ、ラララ
La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
ララ、ラララララ、ララララ、ラララ

[Bridge]
When I’m stuck in the middle of hell and faith
地獄と信仰の間で立ち往生しているとき
I don’t know where to turn
どこに向かえばいいのか分からない
To bend my mind as the silver gate
銀の門のように僕の心を曲げると
You lead me on my way
君は僕を道へと導いてくれる
Ooh-ooh-ooh, ooh-ooh, ooh
ウー・ウー・ウー、ウー・ウー、ウー
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh-ooh
ウー・ウー・ウー・ウー・ウー、ウー、ウー・ウー・ウー・ウー

[Chorus]
La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
ララ、ラララララ、ララララ、ラララ
Just levitate, just levitate
ただ浮かんで、ただ浮かんで
La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
ララ、ラララララ、ララララ、ラララ
La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
ララ、ラララララ、ララララ、ラララ
Just levitate, just levitate
ただ浮かんで、ただ浮かんで
La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
ララ、ラララララ、ララララ、ラララ
La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
ララ、ラララララ、ララララ、ラララ
Just levitate, just levitate
ただ浮かんで、ただ浮かんで
La-la, la-la-la-la-la, la-la-la-la, la-la-la
ララ、ラララララ、ララララ、ラララ

[Outro]
Just levitate, just levitate
ただ浮かんで、ただ浮かんで
Just levitate, just levitate
ただ浮かんで、ただ浮かんで