Lie To Me/5 Seconds of Summer 歌詞和訳と意味

Lie To Me/5 Seconds of Summer 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Luke]
I saw you lookin’ brand new overnight
一晩で君が新たな輝きを放つのを見た
I caught you lookin’ too, but you didn’t look twice
君も僕を見ているのを捉えたけど、二度は見なかったね
You look happy, oh, mmm
君は幸せそうだ、ええ、うーん
You look happy, oh
君は幸せそうだ、ええ

[Pre-Chorus: Luke & Calum]
Flashing back to New York City
ニューヨークシティへのフラッシュバック
Changing flights so you stay with me
君が僕と一緒にいるためにフライトを変える
Remember thinkin’ that I got this right
これはうまくいったと思ったことを思い出す

[Chorus: Luke & Calum, Luke]
And now I wish we never met
そして今、僕たちは出会わなければよかったと思ってる
‘Cause you’re too hard to forget
だって君を忘れるのが難しすぎるから
While I’m cleanin’ up your mess
君の乱雑さを片付けてる最中に
I know he’s takin’ off your dress
彼が君のドレスを脱がせていることを僕は知っている
And I know that you don’t, but if I ask you if you love me
そして君がそうは思わないことも知っている、でももし僕が君に愛してるか聞いたら
Hope you lie, lie, lie, lie, lie to me
僕に嘘をついて欲しい、嘘を、嘘を、嘘を、嘘を、嘘を

[Verse 2: Luke, All, Luke & Calum]
It’s 3AM and the moonlight’s testing me (Ooh, ah-ah)
午前3時、月明かりが僕を試している（オー、アーアー）
If I can make it till dawn, then it won’t be hard to see (Ooh, ah-ah)
もし僕が夜明けまでやり遂げられれば、それは見てもらうのが難しくないだろう（オー、アーアー）
That I ain’t happy, oh, mmm
僕は幸せじゃない、ええ、うーん
I ain’t too happy, oh, mmm
僕はそんなに幸せじゃない、ええ、うーん

[Pre-Chorus: Luke & Calum]
Flashing back to New York City
ニューヨークシティへのフラッシュバック
Changing flights so you stay with me
君が僕と一緒にいるためにフライトを変える
Problem was I thought I had this right
問題は僕がこれをうまくいったと思ったことだ

[Chorus: All, Luke]
Now I wish we never met
今、僕たちは出会わなければよかったと思ってる
‘Cause you’re too hard to forget
だって君を忘れるのが難しすぎるから
While I’m cleanin’ up your mess
君の乱雑さを片付けてる最中に
I know he’s takin’ off your dress
彼が君のドレスを脱がせていることを僕は知っている
And I know that you don’t, but if I ask you if you love me
そして君がそうは思わないことも知っている、でももし僕が君に愛してるか聞いたら
I hope you lie, lie, lie, lie, lie to me
僕に嘘をついて欲しい、嘘を、嘘を、嘘を、嘘を、嘘を

[Outro: All, Luke]
Singing, lie, lie, lie, lie
歌う、嘘、嘘、嘘、嘘
Li-li-lie, lie, lie, lie
嘘、嘘、嘘、嘘
Li-li-lie, lie, lie, lie
嘘、嘘、嘘、嘘
Li-li-lie, lie, lie, lie
嘘、嘘、嘘、嘘
And I know that you don’t, but if I ask you if you love me
そして君がそうは思わないことも知っている、でももし僕が君に愛してるか聞いたら
I hope you lie, lie, lie, lie, lie to me
僕に嘘をついて欲しい、嘘を、嘘を、嘘を、嘘を、嘘を