Lifestyles of the Rich & Famous/Good Charlotte 歌詞和訳と意味

Lifestyles of the Rich & Famous/Good Charlotte 歌詞和訳と意味

[Instrumental Intro]

[Verse 1]
Always see it on T.V.​
いつもテレビで見るんだ
Or read in the magazines
雑誌にも載ってる
Celebrities who want sympathy
同情を求めるセレブたち
All they do is piss and moan
ただ愚痴って不平を言うだけ
Inside the Rolling Stone
ローリング・ストーン誌の中で
Talking about how hard life can be
人生がどれだけ大変かを話してる

[Pre-Chorus]
I’d like to see them spend a week living life out on the street
彼らが路上で一週間生活するのを見てみたい
I don’t think they would survive
生き延びることはできないと思う
If they could spend a day or two walking in someone else’s shoes
他人の立場になって一日か二日過ごせば
I think they’d stumble and they’d fall, they would fall, fall…
つまずいて倒れるだろう、倒れる、倒れる…

[Chorus]
Lifestyles of the rich and the famous
金持ちで有名人の生活スタイル
They’re always complaining, always complaining
いつも不平を言って、不平を言って
If money is such a problem
お金がそんなに問題なら
Well, they got mansions, think we should rob them
彼らには豪邸がある、強奪すべきだと思う

[Verse 2]
Well, did you know if you were famous you could
君は有名になれば、奥さんを殺しても
Kill your wife? And there’s no such thing as 25 to life
25年の刑がないって知ってた？
As long as you’ve got the cash to pay for Cochran
コクランに払う金さえあればね
And did you know if you were caught and you were
君が捕まってクラックを吸っていたとしても
Smoking crack, McDonald’s wouldn’t even want to take you back
マクドナルドも君を戻してくれないだろうけど
You could always just run for mayor of D.C.​
D.C.の市長に立候補すればいいんだ

[Pre-Chorus]
I’d like to see them spend a week living life out on the street
彼らが路上で一週間生活するのを見てみたい
I don’t think they would survive
生き延びることはできないと思う
If they could spend a day or two walking in someone else’s shoes
他人の立場になって一日か二日過ごせば
I think they’d stumble and they’d fall, they would fall…
つまずいて倒れるだろう、倒れる、倒れる…

[Chorus]
Lifestyles of the rich and the famous
金持ちで有名人の生活スタイル
They’re always complaining, always complaining
いつも不平を言って、不平を言って
If money is such a problem
お金がそんなに問題なら
Well, they got mansions, think we should rob them
彼らには豪邸がある、強奪すべきだと思う

[Post-Chorus]
Rob them, rob them…
強奪しろ、強奪しろ…

[Instrumental Bridge]

[Bridge]
They would fall, fall…
彼らは倒れる、倒れる…

[Chorus]
Lifestyles of the rich and the famous
金持ちで有名人の生活スタイル
They’re always complaining, always complaining
いつも不平を言って、不平を言って
If money is such a problem
お金がそんなに問題なら
You got so many problems, I think I can solve them
君には問題がたくさんある、僕が解決できると思う

[Outro]
Lifestyles of the rich and famous, we’ll take your
金持ちで有名人の生活スタイル、僕たちは君の
Clothes, cash, cars, and homes, just stop complaining
服、現金、車、家を取り上げる、だから不平はやめて
Lifestyles of the rich and famous
金持ちで有名人の生活スタイル
Lifestyles of the rich and famous
金持ちで有名人の生活スタイル
Lifestyles of the rich and famous
金持ちで有名人の生活スタイル