Light On/David Cook 歌詞和訳と意味

Light On/David Cook 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Never really said too much
本当にあまり話さなかったんだ
Afraid it wouldn’t be enough
足りないんじゃないかと怖かった
Just try to keep my spirits up when there’s no point in grievin’
悲しみに意味がないときでも、気持ちを高く保とうと試みる
Doesn’t matter anyway
どっちにしろ問題じゃない
Words could never make me stay
言葉が俺を留まらせることなんてできない
Words will never take my place when you know I’m leavin’
君が俺が去ることを知ってるとき、言葉が俺の代わりになることはない

[Chorus]
Try to leave a light on when I’m gone
俺がいないときも灯りをつけておいてくれ
Something I rely on to get home
家に帰るために頼りにする何か
One I can feel at night, a naked light
夜に感じることができる、裸の灯り
A fire to keep me warm
俺を温めてくれる火
Try to leave a light on when I’m gone
俺がいないときも灯りをつけておいてくれ
Even in the daylight, shine on
昼光の中でも、輝き続けて
And when it’s late at night you can look inside
そして夜遅くなったら中を覗いてみて
You won’t feel so alone
そうすれば、君は孤独を感じないだろう

[Verse 2]
You know we’ve been down that road
君も知ってる、俺たちはその道を何度も行き来した
What seems a thousand times before
前に何千回もしたようなことだ
My back to a closing door and my eyes to the seasons
閉じるドアに背を向け、季節に目を向ける
That roll out underneath my heels
それらが俺の踵の下で巻き起こる
And you don’t know how bad it feels
君はそれがどれほど辛いか知らない
Leave the only one that I have ever believed in
唯一信じていたものを去るのは

[Chorus]
Try to leave a light on when I’m gone
俺がいないときも灯りをつけておいてくれ
Something I rely on to get home
家に帰るために頼りにする何か
One I can feel at night, a naked light
夜に感じることができる、裸の灯り
A fire to keep me warm
俺を温めてくれる火
Try to leave a light on when I’m gone
俺がいないときも灯りをつけておいてくれ
Even in the daylight, shine on
昼光の中でも、輝き続けて
And when it’s late at night you can look inside
そして夜遅くなったら中を覗いてみて
You won’t feel so alone
そうすれば、君は孤独を感じないだろう
Oh yeah…

[Bridge]
Sometimes it feels like we’ve run out of luck
時々、運が尽きたかのように感じる
When the signal keeps on breaking up
信号が絶え間なく切れるとき
When the wires cross in my brain
俺の脳の中で線が交差するとき
You’ll start my heart again
君は俺の心を再び動かすだろう
When I come along, yeah
俺がそこに行くとき、そうさ

[Chorus]
Try to leave a light on when I’m gone
俺がいないときも灯りをつけておいてくれ
Something I rely on to get home
家に帰るために頼りにする何か
One I can feel at night, a naked light
夜に感じることができる、裸の灯り
A fire to keep me warm
俺を温めてくれる火
Try to leave a light on when I’m gone
俺がいないときも灯りをつけておいてくれ
Even in the daylight, shine on
昼光の中でも、輝き続けて
And when it’s late at night you can look inside
そして夜遅くなったら中を覗いてみて
You won’t feel so alone

[Outro]
Try to leave a light on when I’m gone
俺がいないときも灯りをつけておいてくれ
Even in the daylight, shine on
昼光の中でも、輝き続けて
And when it’s late at night you can look inside
そして夜遅くなったら中を覗いてみて
You won’t feel so alone
そうすれば、君は孤独を感じないだろう