Lightning Crashes/Live 歌詞和訳と意味

Lightning Crashes/Live 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Lightning crashes, a new mother cries
稲妻が落ち、新たな母親が泣く
Her placenta falls to the floor
彼女の胎盤が床に落ちる
The angel opens her eyes, the confusion sets in
天使が目を開け、混乱が訪れる
Before the doctor can even close the door
医者がドアを閉める前に

[Verse 2]
Lightning crashes, an old mother dies
稲妻が落ち、老いた母親が死ぬ
Her intentions fall to the floor
彼女の意図が床に落ちる
The angel closes her eyes, the confusion that was hers
天使が目を閉じる、彼女の混乱
Belongs now, to the baby down the hall
今は、廊下の向こうの赤ちゃんのものだ

[Chorus]
Oh, now I feel it comin’ back again
ああ、今、僕はそれが再び戻ってくるのを感じる
Like a rollin’ thunder chasing the wind
風を追いかける轟音のように
Forces pullin’ from the center of the earth again
再び地球の中心から力が引き寄せられる
I can feel it
僕はそれを感じる

[Verse 3]
Lightning crashes, a new mother cries
稲妻が落ち、新たな母親が泣く
This moment she’s been waiting for
彼女が待っていたこの瞬間
The angel opens her eyes, pale blue colored iris
天使が目を開ける、淡い青色の虹彩
Presents the circle, puts the glory out to hide, hide
円を表現し、栄光を隠す、隠す

[Chorus]
Oh, now I feel it comin’ back again
ああ、今、僕はそれが再び戻ってくるのを感じる
Like a rollin’ thunder chasing the wind
風を追いかける轟音のように
Forces pullin’ from the center of the earth again
再び地球の中心から力が引き寄せられる
I can feel it
僕はそれを感じる
I can feel it
僕はそれを感じる

[Interlude]

[Bridge]
Oh, why
ああ、なぜ
Oh, why
ああ、なぜ
Oh, why
ああ、なぜ

[Chorus]
Oh, now I feel it comin’ back again
ああ、今、僕はそれが再び戻ってくるのを感じる
Like a rollin’ thunder chasing the wind
風を追いかける轟音のように
Forces pullin’ from the center of the earth again
再び地球の中心から力が引き寄せられる
I can feel it
僕はそれを感じる

[Chorus]
I can feel it comin’ back again
僕はそれが再び戻ってくるのを感じる
Like a rollin’ thunder chasing the wind
風を追いかける轟音のように
Forces pullin’ from the center of the earth again
再び地球の中心から力が引き寄せられる
I can feel it
僕はそれを感じる

[Chorus]
I can feel it comin’ back again
僕はそれが再び戻ってくるのを感じる
Like a rollin’ thunder chasing the wind
風を追いかける轟音のように
Forces pullin’ from the center of the earth again
再び地球の中心から力が引き寄せられる
I can feel it
僕はそれを感じる

[Outro]
I can feel it
僕はそれを感じる
I can feel it
僕はそれを感じる