Like a Cowboy/Randy Houser 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
Every time I fall I get back up again
僕が倒れてもいつも立ち上がる
Cinch my saddle up and find me another wind
僕の鞍を締め直して、新しい風を見つけるんだ
Let it take me where it wants to go
それがどこへ行きたがっているのか、僕を連れて行って
Another one horse town, another damned old rodeo
また別の一馬の町、また呪われた古いロデオへ
[Pre – Chorus]
I know this life is crazy
この生活が狂っていることはわかってる
But I’ll be home soon baby
でも僕はすぐに家に帰るよ、ベイビー
[Chorus]
I’ll ride in on a sunny day
僕は晴れた日に乗り込んでくる
Sing you a song, steal your heart away
君に歌を歌って、心を奪ってしまう
Like a cowboy
まるでカウボーイのように
Hang my hat like I’m here for a while
しばらくここにいるかのように帽子を掛ける
Kick off my boots and drive you wild
ブーツを脱いで君を野生的にさせる
Like a cowboy
まるでカウボーイのように
Well baby you know I can’t stay long
まあ、ベイビー、僕が長くはいられないことは君も知ってる
You wake up, I’ll be gone
君が目を覚ますと、僕はいなくなっている
Until then I’ll hold on
それまでは僕はここにいる
Like a cowboy
まるでカウボーイのように
[Verse 2]
I keep your picture tucked inside my old hat
僕の古い帽子の中に君の写真を忍ばせてる
It brings me luck, I need a bunch of that
それが僕に運をもたらしてくれ、僕はそれをたくさん必要としてる
This midnight winding road runs through my blood
この真夜中の曲がりくねった道が僕の血を流れている
I can’t give it up, like I said I would
僕が言ったように、それをあきらめることはできない
[Pre – Chorus ]
I know it’s hard on you
君にとってこれは大変だと知ってる
But like I always do
でも僕はいつものように
[Chorus]
I’ll ride in on a sunny day
僕は晴れた日に乗り込んでくる
Sing you a song, steal your heart away
君に歌を歌って、心を奪ってしまう
Like a cowboy
まるでカウボーイのように
Hang my hat like I’m here for a while
しばらくここにいるかのように帽子を掛ける
Kick off my boots and drive you wild
ブーツを脱いで君を野生的にさせる
Like a cowboy
まるでカウボーイのように
Well baby you know I can’t stay long
まあ、ベイビー、僕が長くはいられないことは君も知ってる
You wake up, I’ll be gone
君が目を覚ますと、僕はいなくなっている
Until then I’ll hold on
それまでは僕はここにいる
Like a cowboy
まるでカウボーイのように
I’ll ride in on a sunny day
僕は晴れた日に乗り込んでくる
Sing you a song, steal your heart away
君に歌を歌って、心を奪ってしまう
Like a cowboy
まるでカウボーイのように
Hang my hat like I’m here for a while
しばらくここにいるかのように帽子を掛ける
Kick off my boots and drive you wild
ブーツを脱いで君を野生的にさせる
Like a cowboy
まるでカウボーイのように
Like a cowboy
まるでカウボーイのように
Like a cowboy
まるでカウボーイのように
Like a cowboy
まるでカウボーイのように
[Outro]
Every time I fall I get back up again
僕が倒れてもいつも立ち上がる
Cinch my saddle up and find me another wind
僕の鞍を締め直して、新しい風を見つけるんだ
| 曲名 | Like a Cowboy (ライク・ア・カウボーイ) |
| アーティスト名 | Randy Houser (ランディ・ハウザー) |
| 収録アルバム | How Country Feels |
| リリース日 | 2014年 5月19日(シングル) 2013年 1月22日(アルバム) |
