Like a G6/Far East Movement 歌詞和訳と意味

[Chorus: Dev]
Poppin bottles in the ice, like a blizzard
氷の中でボトルをポンと開けて
When we drink we do it right, gettin’ slizard
飲むときはちゃんと飲み干して、酔ってるようになる
Sippin sizzurp in my ride, like Three 6
乗り物の中でシロップを飲んで、Three 6のように
Now I’m feelin’ so fly like a G6
今はG6のようにすごく気分がいい
Like a G6, like a G6
G6のように、G6のように
Now I’m feelin’ so fly like a G6
今はG6のようにすごく気分がいい
Like a G6, like a G6
G6のように、G6のように
Now I’m feelin’ so fly like a G6
今はG6のようにすごく気分がいい

[Verse 1: Cataracs]
Gimme that Moet
モエをくれ
Gimme that Cristal
クリスタルをくれ
Ladies love my style, at my table gettin wild
女性たちは僕のスタイルを愛して、テーブルで大騒ぎしてる
Get them bottles poppin’, we get that drip and that drop
ボトルを開けて、グラスを濡らして、ドリップとドロップを楽しむんだ
Now give me two more bottles cuz you know it don’t stop
もう2本ボトルをくれ、とまらないからさ

[Pre-Chorus: Cataracs]
Hell yeah, drink it up, drink-drink it up
やったぜ、飲んで飲んで
When sober girls around me, they be actin’ like they drunk
僕の周りにいるおしとやかな女性たちは、酔ってるかのように振る舞ってる
They be actin’ like they drunk, actin’-actin’ like they drunk
酔ってるかのように振る舞ってる、振る舞ってる
When sober girls around me, they be actin’ like they drunk
僕の周りにいるおしとやかな女性たちは、酔ってるかのように振る舞ってる

[Chorus: Dev]
Poppin bottles in the ice, like a blizzard
氷の中でボトルをポンと開けて
When we drink we do it right, gettin’ slizard
飲むときはちゃんと飲み干して、酔ってるようになる
Sippin sizzurp in my ride, like Three 6
乗り物の中でシロップを飲んで、Three 6のように
Now I’m feelin’ so fly like a G6
今はG6のようにすごく気分がいい
Like a G6, like a G6
G6のように、G6のように
Now I’m feelin’ so fly like a G6
今はG6のようにすごく気分がいい
Like a G6, like a G6
G6のように、G6のように
Now I’m feelin’ so fly like a G6
今はG6のようにすごく気分がいい

[Verse 2: Cataracs]
Sippin on, sippin on sizz, I’ma ma-make it fizz
シロップを飲んで、シズリンと音を鳴らすんだ、泡立てよう
Girl I keep it gangsta, poppin’ bottles at the crib
ギャングスタのように振る舞って、家でボトルを開ける
This is how we live, every single night
これが僕たちの毎晩の生活、毎晩毎晩
Take that bottle to the head, and let me see you fly
ボトルを一気飲みして、飛び立つ姿を見せてくれ

[Pre-Chorus: Cataracs]
Hell yeah, drink it up, drink-drink it up
おおっ、飲んで飲んで、飲んで飲んで
When sober girls around me, they be actin’ like they drunk
僕の周りにはしらふの女の子がいると、泥酔しているかのように振舞うのさ
They be actin like they drunk, actin’-actin’ like they drunk
泥酔しているかのように振舞っているんだ、泥酔しているかのように
When sober girls around me, they be actin’ like they drunk
僕の周りにはしらふの女の子がいると、泥酔しているかのように振舞うのさ

[Chorus: Dev]
Poppin bottles in the ice, like a blizzard
アイスに瓶詰め、ブリザードのように
When we drink we do it right, gettin’ slizard
飲む時は正しく、泥酔するんだ
Sippin sizzurp in my ride, like Three 6
僕の乗る車でシズラーをすすりながら、Three 6のように
Now I’m feelin’ so fly like a G6
今や僕はG6のように最高の気分なのさ
Like a G6, like a G6
G6のように、G6のように
Now I’m feelin’ so fly like a G6
今や僕はG6のように最高の気分なのさ
Like a G6, like a G6
G6のように、G6のように
Now I’m feelin’ so fly like a G6
今や僕はG6のように最高の気分なのさ

[Bridge: The Cataracs]
It’s that 808 bump, make you put yo hands up
それは808のビート、手を上げさせるのさ
Make you put yo hands up, put yo, put yo hands up
手を上げさせるのさ、手を、手を上げさせるのさ
(You can’t touch this)
(君には触れさせない)
It’s that 808 bump, make you put yo hands up
それは808のビート、手を上げさせるのさ
Make you put yo hands up, put yo, put yo hands up
手を上げさせるのさ、手を、手を上げさせるのさ
(You can’t touch this)
(君には触れさせない)
Hell yeah, make you put yo hands up
おおっ、手を上げさせるのさ
Make you put yo hands up, put yo, put yo put yo hands up
手を上げさせるのさ、手を、手を上げさせるのさ
Hell yeah, make you put yo hands up
おおっ、手を上げさせるのさ
Make you put yo hands up, put yo, put yo put yo hands up
手を上げさせるのさ、手を、手を上げさせるのさ

[Chorus: Dev]
Poppin bottles in the ice, like a blizzard
アイスに瓶詰め、ブリザードのように
When we drink we do it right, gettin’ slizard
飲む時は正しく、泥酔するんだ
Sippin sizzurp in my ride, like Three 6
僕の乗る車でシズラーをすすりながら、Three 6のように
Now I’m feelin’ so fly like a G6
今や僕はG6のように最高の気分なのさ
Like a G6, like a G6
G6のように、G6のように
Now I’m feelin’ so fly like a G6
今や僕はG6のように最高の気分なのさ
Like a G6, like a G6
G6のように、G6のように
Now I’m feelin’ so fly like a G6
今や僕はG6のように最高の気分なのさ