Like A Star/Corinne Bailey Rae 歌詞和訳と意味

Like A Star/Corinne Bailey Rae 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Just like a star across my sky
私の空にかかる星のように
Just like an angel off the page
ページから飛び出した天使のように
You have appeared to my life
あなたは私の人生に現れた
Feel like I’ll never be the same
私はもう以前の私には戻れない気がする
Just like a song in my heart
私の心に響く歌のように
Just like oil on my hands
私の手についた油のように
Honor to love you
あなたを愛することは名誉です

[Chorus]
Still I wonder why it is
それでも私はなぜなのかと不思議に思う
I don’t argue like this
こんな風に口論をしないのに
With anyone but you
あなた以外の誰とも
We do it all the time
私たちはいつもそうしている
Blowing out my mind
私の心が吹き飛んでしまう

[Verse 2]
You’ve got this look I can’t describe
説明できないようなその表情をしている
You make me feel like I’m alive
あなたは私に生きている気分にさせてくれる
When everything else is au fait
他のすべてが当たり前のような時でも
Without a doubt, you’re on my side
間違いなく、あなたは私の味方
Heaven has been away too long
天国はあまりにも遠くにある
Can’t find the words to write this song
この歌を書く言葉が見つからない
Oh, your love
ああ、あなたの愛

[Chorus]
Still I wonder why it is
それでも私はなぜなのかと不思議に思う
I don’t argue like this
こんな風に口論をしないのに
With anyone but you
あなた以外の誰とも
We do it all the time
私たちはいつもそうしている
Blowing out my mind
私の心が吹き飛んでしまう

[Verse 3]
Now I have come to understand the way it is
今、私はそれがどういうものか理解した
It’s not a secret anymore
もう秘密ではない
Cause we’ve been through that before
私たちはそれを経験したことがあるから
From tonight I know that you’re the only one
今夜から、あなたが唯一の人だと私は知っている
I’ve been confused and in the dark
私は混乱し、闇の中にいた
Now I understand
今、私は理解している

[Chorus]
I wonder why it is
私はなぜなのかと不思議に思う
I don’t argue like this
こんな風に口論をしないのに
With anyone but you
あなた以外の誰とも
I wonder why it is
私はなぜなのかと不思議に思う
I won’t let my guard down
私は警戒心を解かない
For anyone but you
あなた以外の誰のためでもなく
We do it all the time
私たちはいつもそうしている
Blowing out my mind
私の心が吹き飛んでしまう

[Verse 1]
Just like a star across my sky
私の空にかかる星のように
Just like an angel off the page
ページから飛び出した天使のように
You have appeared to my life
あなたは私の人生に現れた
Feel like I’ll never be the same
私はもう以前の私には戻れない気がする
Just like a song in my heart
私の心に響く歌のように
Just like oil on my hands
私の手についた油のように