Like I Loved You/Brett Young 歌詞和訳と意味

Like I Loved You/Brett Young 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Would’ve thought you wrote down every word
君がすべての言葉を書き留めていたと思ってた
Goodbye spelled out like it had been rehearsed
さよならが、何度も練習したかのように明確に示された
There ain’t no point in trying to change your mind
君の気持ちを変える意味はもうない

[Pre-Chorus]
Seems like
どうやら
You’ve got it all figured out
君は全てを理解しているみたいだ
You’re alright
君は大丈夫
With the way this is going down
これがどうなるかを受け入れている

[Chorus]
Don’t tell me we can still be friends
「まだ友達でいられる」と言わないで
Hanging on the weekend
週末に一緒に過ごすなんて
You’re gonna be okay if I start seeing somebody new
もし僕が新しい誰かと付き合い始めても君は大丈夫だろう
You hope that I do
君はそれを望んでるんだろ
It won’t be long
時間はかからない
Till I forget to call every time that I’m drinking
僕が飲んでるたびに君に電話するのを忘れるまで
And you ain’t the love song
君はもう愛の歌じゃない
I can’t keep from singing
僕が歌わずにはいられない歌
I gotta be honest
正直に言うよ
If you really believe that’s the truth
それが本当だと信じているなら
You never loved me like I loved you
君は僕が愛したようには僕を愛してなかった

[Verse 2]
By the way you’re talking you would think
君の話し方からすると、そう思うだろう
You never had any real feelings for me
君は本当の気持ちを僕に抱いていなかったんだろう
And if you think I can look across the bar
そしてもし、僕がバーの向こうで

[Pre-Chorus]
And see you
君を見て
In someone else’s arms
誰か他の人の腕の中にいるのを見ると思っているなら
And I need you
そして僕が君を必要としていると
Oh who do you think you are?
君は自分が誰だと思ってるの？

[Chorus]
Trying to tell me we can still be friends
「まだ友達でいられる」と僕に言うつもり？
Hanging on the weekend
週末に一緒に過ごすなんて
You’re gonna be okay if I start seeing somebody new
もし僕が新しい誰かと付き合い始めても君は大丈夫だろう
You hope that I do
君はそれを望んでるんだろ
It won’t be long
時間はかからない
Till I forget to call every time that I’m drinking
僕が飲んでるたびに君に電話するのを忘れるまで
And you ain’t the love song
君はもう愛の歌じゃない
I can’t keep from singing
僕が歌わずにはいられない歌
I gotta be honest
正直に言うよ
If you really believe that’s the truth
それが本当だと信じているなら
You never loved me like I loved you
君は僕が愛したようには僕を愛してなかった

[Bridge]
You always told me
君はいつも僕に言ってた
You’d never leave me
君は僕を決して去らないと
You said I was your one and only
僕は君の唯一だったと言ってた
So what makes you think I wanna hear you say
だから、君が言う

We can still be friends
「まだ友達でいられる」という言葉を
No, I don’t wanna be friends
いや、友達でいたくない
Stop telling me, stop telling me, woah
言わないで、言わないで、お願い

[Chorus]
That we can still be friends
「まだ友達でいられる」と
Hanging on the weekend
週末に一緒に過ごすなんて
You’re gonna be okay if I start seeing somebody new
もし僕が新しい誰かと付き合い始めても君は大丈夫だろう
You hope that I do
君はそれを望んでるんだろ
It won’t be long
時間はかからない
Till I forget to call every time that I’m drinking
僕が飲んでるたびに君に電話するのを忘れるまで
And you ain’t the love song
君はもう愛の歌じゃない
I can’t keep from singing
僕が歌わずにはいられない歌
I gotta be honest
正直に言うよ
You really believe that’s the truth
それが本当だと信じてるなら
You never loved me like I loved you
君は僕が愛したようには僕を愛してなかった
You never loved me like I loved you
君は僕が愛したようには僕を愛してなかった
You never loved me like I loved you
君は僕が愛したようには僕を愛してなかった