LIKE I WOULD/ZAYN 歌詞和訳と意味

LIKE I WOULD/ZAYN 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Hey what’s up? It’s been a while
ねえ、元気？久しぶりだね
Talking ‘bout it’s not my style
僕のスタイルじゃないって話はもういいよ
Thought I’d see what’s up, while I’m lighting up
君のことを思い出しながら、ここで火をつけてみるよ
It’s cold-hearted, cold-hearted
それは冷たい心だ、冷たい心だ
Know it’s late, but I’m so wired
遅い時間だって分かってる、でも僕はハイテンションなんだ
Saw your face and got inspired
君の顔を見て、インスピレーションを得たんだ
Guess you let it go, now you’re good to go
君は手放したんだね、もう大丈夫なんだね
It’s cold-hearted, cold-hearted
それは冷たい心だ、冷たい心だ

[Pre-Chorus]
Oh, oh, it’s probably gonna sound wrong
オー、オー、多分間違って聞こえるだろうね
Promise it won’t last long
でも長続きしないって約束するよ
Oh, oh, if we can never go back
オー、オー、二度と戻れないなら
Thought you’d like to know that
君に知ってほしいと思ったんだ

[Chorus]
He won’t touch you like I do
彼は僕のようには君に触れない
He won’t love you like I would
彼は僕がするように君を愛さない
He don’t know your body, he don’t do you right
彼は君の体を知らない、彼は君を正しく扱わない
He won’t love you like I would
彼は僕がするように君を愛さない
Love you like I would
僕がするように君を愛す

[Verse 2]
It’s okay to want me, ‘cause I want you
僕を欲しがるのはいいよ、だって僕は君を欲しがってるから
Been thinkin’ it over, but I’m through
考えてみたけど、もう終わりだよ
So stop wasting all my time, messing with my mind
だから僕の時間を無駄にするのをやめて、僕の心をもてあそばないで
It’s cold-hearted, cold-hearted
それは冷たい心だ、冷たい心だ

[Pre-Chorus]
Oh, oh, it’s probably gonna sound wrong
オー、オー、多分間違って聞こえるだろうね
Promise it won’t last long
でも長続きしないって約束するよ
Oh, oh, if we can never go back
オー、オー、二度と戻れないなら
Thought you’d like to know that
君に知ってほしいと思ったんだ

[Chorus]
He won’t touch you like I do
彼は僕のようには君に触れない
He won’t love you like I would
彼は僕がするように君を愛さない
He don’t know your body, he don’t do you right
彼は君の体を知らない、彼は君を正しく扱わない
He won’t love you like I would
彼は僕がするように君を愛さない
Love you like I would, like I would
僕がするように君を愛す、僕のように

[Bridge]
He can’t love you like I would
彼は僕がするようには君を愛せない
He can’t love you like I could
彼は僕ができるようには君を愛せない
He don’t know your body
彼は君の体を知らない
He don’t know your body
彼は君の体を知らない

[Chorus]
He won’t touch you like I do
彼は僕のようには君に触れない
He won’t love you like I would
彼は僕がするように君を愛さない
He don’t know your body, he don’t do you right
彼は君の体を知らない、彼は君を正しく扱わない
He won’t love you like I would
彼は僕がするように君を愛さない
Love you like I would, like I would (He can’t touch you like I would)
僕がするように君を愛す、僕のように (彼は僕のようには君に触れない)
He won’t touch you like I do (He can’t love you like I do)
彼は僕のようには君に触れない (彼は僕のようには君を愛せない)
He won’t love you like I would
彼は僕がするように君を愛さない
He don’t know your body, he don’t do you right
彼は君の体を知らない、彼は君を正しく扱わない
He won’t love you like I would
彼は僕がするように君を愛さない
Love you like I would, like I would
僕がするように君を愛す、僕のように