Like Jesus Does/Eric Church 歌詞和訳と意味

Like Jesus Does/Eric Church 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m a long-gone Waylon song on vinyl
僕はヴァイナルでの遠くのウェイロンの曲
I’m a back row sinner at a tent revival
テントのリバイバルでの後列の罪人だ
But she believes in me like she believes her Bible
でも彼女は彼女の聖書を信じるように僕を信じる
And loves me like Jesus does
そして、イエスが愛するように彼女は僕を愛する

[Verse 2]
I’m a lead foot leaning on a souped-up Chevy
僕は強化されたシボレーにもたれる重い足だ
I’m a good old boy, drinking whiskey and rye on the levee
堤防でウィスキーとライ麦を飲むよい古き少年だ
But she carries me when my sins make me heavy
でも僕の罪が僕を重くさせる時、彼女は僕を支える
And loves me like Jesus does
そして、イエスが愛するように彼女は僕を愛する

[Chorus]
All the crazy in my dreams
僕の夢の中のすべての狂気
Both my broken wings
僕の壊れた両方の翼
Every single piece of everything I am
僕が持ってる全ての一片
Yeah, she knows the man I ain’t
うん、彼女は僕がなり損ねた男を知ってる
She forgives me when I can’t
僕が許せないとき、彼女は僕を許す
The devil, man, no, he don’t stand a chance
悪魔、彼はチャンスなんてない
Cause she loves me like Jesus does
なぜなら彼女はイエスが愛するように僕を愛するから

[Verse 3]
I always thought she’d give up on me one day
彼女がいつか僕をあきらめるといつも思っていた
Wash her hands of me, leave me staring down some runway
僕から手を引いて、滑走路を見つめる僕を残す
But I thank God each night, and twice on Sunday
でも僕は毎晩、そして日曜日には二度、神に感謝する
That she loves me like Jesus does
彼女がイエスのように僕を愛してくれることを

[Chorus]
All the crazy in my dreams
僕の夢の中のすべての狂気
Both my broken wings
僕の壊れた両方の翼
Every single piece of everything I am
僕が持ってる全ての一片
Yeah, she knows the man I ain’t
うん、彼女は僕がなり損ねた男を知ってる
She forgives me when I can’t
僕が許せないとき、彼女は僕を許す
The devil, man, no, he don’t stand a chance
悪魔、彼はチャンスなんてない
Cause she loves me like Jesus does
なぜなら彼女はイエスが愛するように僕を愛するから

[Outro]
Yes, she knows the man I ain’t
はい、彼女は僕がなり損ねた男を知ってる
She forgives me when I can’t
僕が許せないとき、彼女は僕を許す
That devil, man, he don’t stand a chance
あの悪魔、彼はチャンスなんてない
She loves me like Jesus does
彼女はイエスのように僕を愛してくれる
I’m a long-gone Waylon song on vinyl
僕はヴァイナルでの遠くのウェイロンの曲