Like Me/Lil Durk 歌詞和訳と意味

Like Me/Lil Durk 歌詞和訳と意味

[Intro]
Let’s get it
始めようぜ
Eh ohh
えっおー
No oh
いやっおー

[Chorus: Jeremih]
She don’t know about real niggas, she don’t know no boss
彼女は本物の男を知らない、ボスを知らない
She don’t know about foreign cars, she don’t what that cost
彼女は外車を知らない、その価値を理解してない
She don’t know about love, she don’t know what that is
彼女は愛を知らない、それが何かを理解してない
She don’t know about riding ‘round and spending it like this (Now she wanna fuck)
彼女はこのように乗り回して金を使うことを知らない（今彼女はヤりたがってる）
Fuck with a nigga like me, wanna fuck with a nigga like me
俺みたいな男と関わりたい、俺みたいな男とヤりたがる
Now she wanna fuck
今彼女はヤりたがってる
Fuck with a nigga like me, wanna fuck with a nigga like me
俺みたいな男と関わりたい、俺みたいな男とヤりたがる
Hit the club with a nigga like me
俺みたいな男とクラブに行く
Do drugs with a nigga like me
俺みたいな男とドラッグをやる
Fall in love with a nigga like me
俺みたいな男に恋をする
And never love another nigga, never love another nigga like me
そして他の男を愛さない、俺のような他の男を決して愛さない
(Me, me)
（俺、俺）
Buck!
バック！

[Verse 1: Lil Durk]
Have you ever met a Chi-Town nigga?
君はチカゴ出身の男と出会ったことがあるか？
Girl I heard you need a go-getter
女子、君が行動派の男が必要だって聞いたぞ
You ain’t never meet a rapper with the swag of a savage and a dope dealer
君はまだ、ワイルドでドープを売る男のスワッグを持つラッパーに出会ったことがない
I’m the realest nigga that you see
俺が見た中で一番本物の男だ
I know you tired of them broke niggas
君が金のない男たちにうんざりしていることは知ってる
Heard he bought you a bag for a G
彼が君にG（一千ドル）のためのバッグを買ったって聞いたよ
Why you fuckin’ with them broke niggas?
なぜ君は金のない男たちと関わってるの？
Ginger ale and a fifth of liquor
ジンジャーエールと五分の一の酒
Where you going, girl? I’m going with ya
君はどこに行くの、女子？俺も一緒に行くぜ
Ride with me ‘cause I’m number one
俺と一緒に行くんだ、なぜなら俺がナンバーワンだからさ
Two bitches, Malcolm in the middle
二人のビッチ、俺はマルコム、真ん中にいる
Fly to Vegas, bet life
ベガスに飛び、人生に賭ける
Legs in the air, call it “jet life”
空中に足を伸ばし、「ジェットライフ」だって呼ぶ
Shawty give me top with the neck like
ショーティーが首を使ってトップをくれる
Shit gave me life, I can’t get right, I can’t get right
そのシットは俺に人生を与えた、だが直すことができない、直すことができない

[Verse 2: Jeremih]
Got you jacuzzi water on a hundred
ジャグジーの水温は百度に設定したぞ
Got your tempo on a hundred, let it bubble up (Bubble up, bubble up, bub)
君のテンポも百度に設定した、沸騰させるんだ（沸騰、沸騰、ぶぶ）
Need a bad bitch, tryna be a bad girl
悪いビッチが必要だ、悪い女の子になろうとしてる
You know I’m tryna trouble up (You know, I’m tryna trouble up, shawty)
君は俺がトラブルを起こそうとしてることを知ってる（君は知ってる、俺がトラブルを起こそうとしてることを、ショーティー）
Buy everything she wants two times, baby, double up (Know you really want it)
彼女が欲しいものを全て二つ買うんだ、ベイビー、二倍にするんだ（君が本当に欲しいものを知ってる）
Say she need more niggas out here like me ‘cause there’s not enough (Not enough, not enough, no, no)
彼女が俺のような男がもっとここにいてほしいと言ってる、なぜなら十分な数がいないからだ（十分ではない、十分ではない、いや、いや）

[Chorus: Jeremih]
She don’t know about real niggas, she don’t know no boss
彼女は本物の男を知らない、ボスを知らない
She don’t know about foreign cars, she don’t what that cost
彼女は外車を知らない、その価値を理解してない
She don’t know about love, she don’t know what that is
彼女は愛を知らない、それが何かを理解してない
She don’t know about riding ‘round and spending it like this (Now she wanna fuck)
彼女はこのように乗り回して金を使うことを知らない（今彼女はヤりたがってる）
Fuck with a nigga like me, wanna fuck with a nigga like me
俺みたいな男と関わりたい、俺みたいな男とヤりたがる
Now she wanna fuck
今彼女はヤりたがってる
Fuck with a nigga like me, wanna fuck with a nigga like me
俺みたいな男と関わりたい、俺みたいな男とヤりたがる
Hit the club with a nigga like me
俺みたいな男とクラブに行く
Do drugs with a nigga like me
俺みたいな男とドラッグをやる
Fall in love with a nigga like me
俺みたいな男に恋をする
And never love another nigga, never love another nigga like me
そして他の男を愛さない、俺のような他の男を決して愛さない
(Me, me)
（俺、俺）

[Verse 3: Lil Durk]
You ain’t never been in my town, nigga
君は俺の街に来たことがない、男
A good place to go but the murder rate’s so ridiculous
行くには良い場所だが、殺人率が信じられないほど高い
Fell in love with some R&B bitch
R&Bのビッチに恋をした
And I know that it’s good for the fame and for the image
そして、それが名声やイメージに良いことを知ってる
Shawty gave me head like a penny
ショーティーが俺にペニーのようなフェラをしてくれた
But she should go gold
でも彼女はゴールドになるべきだ
Ain’t really been in love in a minute
一分間でも恋愛に没頭していない
It won’t hurt if no one know ‘bout me
誰も俺のことを知らなくても痛くない
Fuck a bag off
バッグをファックオフ
No makeup, you look better with your mask off
メイク無し、マスクを取った方が君は良く見える
Rich nigga wanna buzz, like to brag y’all
金持ちの男がブザーを鳴らしたい、みんなに自慢したがるんだ
But a nigga like me, ain’t no nigga like me
でも、俺のような男は、俺のような男はいない
I’m a Boss, Hugo
俺はボスだ、ヒューゴ
Rich nigga since birth, you know
生まれたときから金持ちの男、君は知ってる
You my bitch don’t get mad, Cujo
君は俺のビッチだ、怒らないで、クジョ
Nigga like me, I’m that nigga, nigga
俺のような男、俺はその男だ、男
Gettin’ money since a little nigga
幼い頃からお金を稼いでいる
Shawty thinks she the shit, but she could be a lil’ thicker
ショーティーは彼女が最高だと思ってる、でも彼女はもう少し厚みがあってもいい
Fuck on my name and a little liquor
俺の名前とちょっとした酒をファックにする
I got ‘em pissed, I’m the shit, nigga
俺が彼らを怒らせた、俺はそのシットだ、男
So why do they hate? I gotta get cake
だからなぜ彼らは嫌いなの？俺はケーキを手に入れなきゃ
These niggas so fake
これらの男たちはとても偽物だ
So stay out my way (My way)
だから俺の道から出て行け（俺の道）
Ain’t too many niggas like me
俺のような男はあまりいない

[Chorus: Jeremih]
She don’t know about real niggas (Yeah), she don’t know no boss
彼女は本物の男を知らない（そう）、ボスを知らない
She don’t know about foreign cars, she don’t what that cost
彼女は外車を知らない、その価値を理解してない
She don’t know about love, she don’t know what that is
彼女は愛を知らない、それが何かを理解してない
She don’t know about riding ‘round and spending it like this (Now she wanna fuck)
彼女はこのように乗り回して金を使うことを知らない（今彼女はヤりたがってる）
Fuck with a nigga like me, wanna fuck with a nigga like me
俺みたいな男と関わりたい、俺みたいな男とヤりたがる
Now she wanna fuck
今彼女はヤりたがってる
Fuck with a nigga like me, wanna fuck with a nigga like me
俺みたいな男と関わりたい、俺みたいな男とヤりたがる
Hit the club with a nigga like me
俺みたいな男とクラブに行く
Do drugs with a nigga like me
俺みたいな男とドラッグをやる
Fall in love with a nigga like me
俺みたいな男に恋をする
And never love another nigga, never love another nigga like me
そして他の男を愛さない、俺のような他の男を決して愛さない
(Me, me)
（俺、俺）