Like Real People Do/Hozier 歌詞和訳と意味

Like Real People Do/Hozier 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I had a thought, dear, however scary
僕は考えたんだ、怖いことにね
About that night, the bugs and the dirt
あの夜のこと、虫や土のことを
Why were you digging? What did you bury
なぜ君は掘っていたの？何を埋めたの？
Before those hands pulled me from the earth?
その手が僕を地上に引き上げる前に。

[Chorus]
I will not ask you where you came from
君がどこから来たのかは聞かない
I will not ask and neither should you
僕も聞かれたくない、君もそうすべきだ
Honey, just put your sweet lips on my lips
ハニー、君の甘い唇を僕の唇に寄せて
We should just kiss like real people do
僕たちは本物の人々のようにキスすべきだ

[Verse 2]
I knew that look, dear: eyes always seeking
その表情知ってるよ、探し求める目
Was there in someone that dug long ago
そこには昔掘った誰かがいたんだ
So I will not ask you why you were creeping
だから君がなぜ忍び寄っていたのかは聞かない
In some sad way, I already know
何となく、僕はもう知っている

[Chorus]
So I will not ask you where you came from
だから君がどこから来たのかは聞かない
I would not ask and neither would you
僕も聞かれたくない、君もそうだろう
Honey, just put your sweet lips on my lips
ハニー、君の甘い唇を僕の唇に寄せて
We should just kiss like real people do
僕たちは本物の人々のようにキスすべきだ

[Chorus]
I could not ask you where you came from
君がどこから来たのか聞けなかった
I could not ask and neither could you
僕も聞かれなかった、君もそうだった
Honey, just put your sweet lips on my lips
ハニー、君の甘い唇を僕の唇に寄せて
We could just kiss like real people do
僕たちは本物の人々のようにキスできるんだ