Linger/The Cranberries 歌詞和訳と意味

Linger/The Cranberries 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
If you, if you could return
あなたが、あなたが戻ることができたら
Don’t let it burn
それを焼かないで
Don’t let it fade
それを消えさせないで
I’m sure I might be rude
私は無礼かもしれないと思う
But it’s just your attitude
でもそれはただあなたの態度なの
It’s tearing me apart
それが私を引き裂いている
It’s ruining everything
全てを壊しているわ
And I swore, I swore I would be true
そして私は誓った、誓ったわ、本当にそうすると
And honey, so did you
あなたもそうだったはずよね
So why were you holding her hand?
だから、どうして彼女の手を握っていたの？
Is that the way we stand?
私たちの立ち位置はそんなもの？
Were you lying all the time?
あなたはずっと嘘をついていたの？
Was it just a game to you?
それはただの遊びだったの？

[Chorus]
But I’m in so deep
でも私は深く落ち込んでいるわ
You know I’m such a fool for you
あなたは知っているわ、私がどれほどあなたに惚れているか
You’ve got me wrapped around your finger
あなたの指に私は巻きつけられている
Do you have to let it linger?
それをずっと引きずらないといけないの？
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?
それを、それを、それをずっと引きずらないといけないの？

[Verse 2]
Oh, I thought the world of you
ああ、あなたを全世界だと思っていた
I thought nothing could go wrong
何も間違えることはないと思っていたわ
But I was wrong, I was wrong
でも私は間違っていた、間違っていたわ
If you, if you could get by
あなたが、あなたがどうにかやっていけるなら
Trying not to lie
嘘をつかないように努力すること
Things wouldn’t be so confused
物事はこんなに混乱しないはずだった
And I wouldn’t feel so used
そして私はこんなに利用されている感じもしないで済んだはずよ
But you always really knew
でもあなたはいつも本当に知っていた
I just want to be with you
私はただあなたと一緒にいたいだけなのよ

[Chorus]
And I’m in so deep
そして私は深く落ち込んでいるわ
You know I’m such a fool for you
あなたは知っているわ、私がどれほどあなたに惚れているか
You’ve got me wrapped around your finger
あなたの指に私は巻きつけられている
Do you have to let it linger?
それをずっと引きずらないといけないの？
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?
それを、それを、それをずっと引きずらないといけないの？

[Instrumental Break]

[Chorus]
And I’m in so deep
そして私は深く落ち込んでいるわ
You know I’m such a fool for you
あなたは知っているわ、私がどれほどあなたに惚れているか
You’ve got me wrapped around your finger
あなたの指に私は巻きつけられている
Do you have to let it linger?
それをずっと引きずらないといけないの？
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?
それを、それを、それをずっと引きずらないといけないの？
You know I’m such a fool for you
あなたは知っているわ、私がどれほどあなたに惚れているか
You’ve got me wrapped around your finger
あなたの指に私は巻きつけられている
Do you have to let it linger?
それをずっと引きずらないといけないの？
Do you have to, do you have to, do you have to let it linger?
それを、それを、それをずっと引きずらないといけないの？