Lips Of An Angel/Hinder 歌詞和訳と意味

Lips Of An Angel/Hinder 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Honey, why you callin’ me so late?
ハニー、なぜこんな遅くに僕に電話するの？
It’s kinda hard to talk right now
今、話すのはちょっと難しいんだ
Honey, why you cryin’? Is everything okay?
ハニー、なぜ泣いてるの？全て大丈夫？
I gotta whisper ‘cause I can’t be too loud
うるさくできないから、僕は囁かないといけないんだ

[Pre-Chorus]
Oh, well, my girl’s in the next room
ああ、僕の彼女は隣の部屋にいるんだ
Sometimes I wish she was you
時々、彼女が君だったらなと思うよ
I guess we never really moved on
僕たちは本当に前に進めなかったんだね

[Chorus]
It’s really good to hear your voice
君の声を聞くのは本当に良いよ
Sayin’ my name, it sounds so sweet
僕の名前を呼ぶ声、それはとても甘い
Comin’ from the lips of an angel
天使の唇から出る声
Hearin’ those words, it makes me weak
その言葉を聞くと、僕は弱くなる
And I never wanna say goodbye
そして、僕はさよならを言いたくない
But girl, you make it hard to be faithful
でも、君は僕が忠実でいることを難しくする
With the lips of an angel
天使の唇で

[Verse 2]
It‘s funny that you’re callin’ me tonight
今夜、君が僕に電話しているなんて面白いね
And yes, I’ve dreamt of you too
そしてうん、僕も君のことを夢見ていたよ
Does he know you’re talkin’ to me
彼は君が僕と話していることを知ってるのかな？
Will it start a fight?
それで喧嘩が始まるかな？
No, I don’t think she has a clue
いや、彼女は何も気付いていないと思うよ

[Pre-Chorus]
Oh, well, my girl’s in the next room
ああ、僕の彼女は隣の部屋にいるんだ
Sometimes I wish she was you
時々、彼女が君だったらなと思うよ
I guess we never really moved on
僕たちは本当に前に進めなかったんだね

[Chorus]
It’s really good to hear your voice
君の声を聞くのは本当に良いよ
Sayin’ my name, it sounds so sweet
僕の名前を呼ぶ声、それはとても甘い
Comin’ from the lips of an angel
天使の唇から出る声
Hearin’ those words, it makes me weak
その言葉を聞くと、僕は弱くなる
And I never wanna say goodbye
そして、僕はさよならを言いたくない
But girl, you make it hard to be faithful
でも、君は僕が忠実でいることを難しくする
With the lips of an angel
天使の唇で

[Guitar Solo]

[Chorus]
It’s really good to hear your voice
君の声を聞くのは本当に良いよ
Sayin’ my name, it sounds so sweet
僕の名前を呼ぶ声、それはとても甘い
Comin’ from the lips of an angel
天使の唇から出る声
Hearin’ those words, it makes me weak
その言葉を聞くと、僕は弱くなる
And I never wanna say goodbye
そして、僕はさよならを言いたくない
But girl, you make it hard to be faithful
でも、君は僕が忠実でいることを難しくする
With the lips of an angel
天使の唇で
(Never wanna say goodbye)
(さよならを言いたくない)
But girl, you make it hard to be faithful
でも、君は僕が忠実でいることを難しくする
With the lips of an angel
天使の唇で

[Outro]
Honey, why you callin’ me so late?
ハニー、なぜこんな遅くに僕に電話するの？