Liquor/Chris Brown 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Chris Brown]
There’s somethin’ in this liquor
この酒には何かがある
The air is gettin’ thicker
空気がどんどん濃くなっていく
I can’t help but to stare at you, oh, yeah
君をじっと見つめずにはいられない、ああ、そうだ
Girl, what did you do to me?
女の子、君は俺に何をしたんだ？
What did you slip up in my cup, girl?
君は俺のカップに何か入れたのか、女の子？
‘Cause I want you, oh, yeah
君が欲しいんだ、ああ、そうだ
I had a little bit too much girl
ちょっと飲み過ぎたんだ、女の子
And so come over here
だからこっちに来てよ

[Chorus: Chris Brown & Tone Stith, Tone Stith, Chris Brown]
There’s somethin’ in this liquor (Oh), oh, yeah
この酒には何かがある（ああ）、ああ、そうだ
The air is gettin’ thicker (Oh)
空気がどんどん濃くなっていく（ああ）
All I want is you-ou-ou-ou (You)
俺が欲しいのは君だけ-う-う-う（君）
All I want is you-ou-ou-ou
俺が欲しいのは君だけ-う-う-う

[Verse 2: Chris Brown, Chris Brown & Tone Stith]
There’s somethin’ in this liquor, girl
この酒には何かがある、女の子
I’m lookin’ at your figure, woah
君の体を見ているよ、うわぁ
I just wanna see you strip right now
君が今すぐ脱いでくれるのが見たい
Baby, let me help you work it out, oh
ベイビー、助けてあげるよ、解決させて、ああ
Girl, you look so good
女の子、君はとてもいい感じだ
I just wanna get right to it, oh
すぐに始めたいんだ、ああ
I can beat it up like, like a real nigga should
俺は本当の男のようにそれを打ち負かせる
Baby, when we do it, woah
ベイビー、俺たちがやるとき、うわぁ

[Chorus: Chris Brown & Tone Stith, Tone Stith, Chris Brown]
There’s somethin’ in this liquor (Oh), oh, yeah
この酒には何かがある（ああ）、ああ、そうだ
The air is gettin’ thicker (Oh-oh, oh)
空気がどんどん濃くなっていく（ああ、ああ）
All I want is you-ou-ou-ou (You)
俺が欲しいのは君だけ-う-う-う（君）
All I want is you-ou-ou-ou (Yeah)
俺が欲しいのは君だけ-う-う-う（そう）

[Post-Chorus: Chris Brown, Tone Stith, Chris Brown & Tone Stith]
All I wanna do is drink and fuck, drink, drink and fuck (Oh, yeah)
俺がしたいのは飲んでセックス、飲んで、飲んでセックス（ああ、そうだ）
All I wanna do is (Oh) drink and fuck, and fuck, and fuck (Oh)
俺がしたいのは（ああ）飲んでセックス、セックス、セックス（ああ）
(All I want is you-ou-ou-ou)
（俺が欲しいのは君だけ-う-う-う）
Drink and fuck, drink, drink, and fuck (All I want is you)
飲んでセックス、飲んで、飲んでセックス（俺が欲しいのは君だけ）
(All I want is you-ou-ou-ou)
（俺が欲しいのは君だけ-う-う-う）
Drink and fuck, and fuck, and fuck (Yeah, yeah)
飲んでセックス、セックス、セックス（そう、そう）

[Verse 3: Chris Brown]
There’s somethin’ in this liquor
この酒には何かがある
There’s somethin’ in this liquor, girl
この酒には何かがある、女の子
The air is gettin’ thicker
空気がどんどん濃くなっていく
The air is gettin’ thicker
空気がどんどん濃くなっていく
I can’t help but stare at you, oh, yeah (Oh)
君をじっと見つめずにはいられない、ああ、そうだ（ああ）
Girl, what did you do? (Oh, why?)
女の子、君は何をしたの？（ああ、なぜ？）
What did you slip up in my cup, girl?
君は俺のカップに何か入れたのか、女の子？
‘Cause I want ya
君が欲しいんだ
I had a little bit too much, girl
ちょっと飲み過ぎたんだ、女の子
So come over here, woah
だからこっちに来てよ、うわぁ

[Chorus: Chris Brown, Tone Stith, Chris Brown & Tone Stith]
All I wanna do is drink and fuck, drink, drink, and fuck (Oh)
俺がしたいのは飲んでセックス、飲んで、飲んでセックス（ああ）
Drink and fuck, and fuck, and fuck (Oh)
飲んでセックス、セックス、セックス（ああ）
(All I want is you-ou-ou-ou)
（俺が欲しいのは君だけ-う-う-う）
Drink and fuck, drink, drink, and fuck (All I want is you, yeah)
飲んでセックス、飲んで、飲んでセックス（俺が欲しいのは君だけ、そう）
(All I want is you-ou-ou-ou)
（俺が欲しいのは君だけ-う-う-う）
Drink and fuck, and fuck, and fuck (Yeah, yeah)
飲んでセックス、セックス、セックス（そう、そう）

[Outro: Chris Brown]
All I wanna do is drink and fuck
俺がしたいのは飲んでセックス
Drink, drink and fuck, fuck, fuck
飲んで、飲んでセックス、セックス、セックス
Drink and fuck, and fuck, and fuck, fuck
飲んでセックス、セックス、セックス、セックス
Drink and fuck, drink, drink and fuck
飲んでセックス、飲んで、飲んでセックス
Drink and fuck, and fuck, and fuck
飲んでセックス、セックス、セックス

曲名Liquor
(リカー)
アーティスト名Chris Brown
(クリス・ブラウン)
収録アルバムRoyalty
リリース日2015年 6月26日(シングル)
2015年 12月18日(アルバム)