Lit Up/Buckcherry 歌詞和訳と意味

Lit Up/Buckcherry 歌詞和訳と意味

[Intro]
Oh yeah!
おお、やったぜ！
You wanna find it!
見つけたいんだな！
Come on yeah!
さあ、やろうぜ！

[Verse 1]
I’m on a plane with cocaine
僕はコカインを持って飛行機に乗ってる
And yes, I’m all lit up again
そう、僕はまたハイになってる
Cough up love, and touch up
愛を吐き出して、手を加えて
Your mama said packing lines is sin
お前のママは、ラインを作るのは罪だって言ってた

[Chorus]
And yes I’m all lit up again
そう、僕はまたハイになってる
On the couch, in my bed
ソファに座って、ベッドの中で
And yes I’m all lit up again, flying
そう、僕はまたハイになって、飛んでる
I love the cocaine, I love the cocaine
僕はコカインが好き、コカインが好き
Mama can you wait, mama can you wait yeah
ママ待ってくれ、ママ待ってくれよ

[Verse 2]
I’m on a train, and ride on
僕は電車に乗って、突き進んでる
You know the train is staying off the track
君は知ってる、電車は脱線してる
I’m in touch love, from this crutch
僕はこの松葉杖から愛に触れている
Well you’re on ten, but hunny I’m on eleven
君は10だけど、ハニー僕は11だ

[Chorus]
And yes I’m all lit up again
そう、僕はまたハイになってる
On the couch, in my bed
ソファに座って、ベッドの中で
And yes I’m all lit up again, flying
そう、僕はまたハイになって、飛んでる
I love the cocaine, I love the cocaine
僕はコカインが好き、コカインが好き
Mama can you wait, mama can you wait yeah
ママ待ってくれ、ママ待ってくれよ

[Bridge]
Well crack the door for the curious girl cause she’s been waiting
興味津々の女の子のためにドアを開けてあげて、彼女は待ってたんだ
She’s been waiting
彼女は待ってたんだ
Chop a line for the fiending man cause he wants one
欲しがってる男のためにラインを作ってあげて、彼は欲しがってるんだ
You know, you know you got to
君は知ってる、君はしなきゃいけないことを知ってる
Can you feel it? can you feel it, tonight?
それを感じるかい？今夜、それを感じるかい？
Are you high love, tell me are you fucking high?
ハイになってるかい、愛してるかい、本当にハイになってるのか教えてくれ
In the moment you are just so right
その瞬間、君は本当に素晴らしい
You’re right love, are you right love?
君は素晴らしい、愛してるかい？

[Chorus]
And yes I’m all lit up again
そう、僕はまたハイになってる
On the couch, in my bed
ソファに座って、ベッドの中で
And yes I’m all lit up again, flying
そう、僕はまたハイになって、飛んでる
I love the cocaine, I love the cocaine
僕はコカインが好き、コカインが好き
Mama can you wait, mama can you wait yeah
ママ待ってくれ、ママ待ってくれよ

[Outro]
Oh yeah
おお、やったぜ
Don’t wanna fight that
それと戦いたくない
Alright, yeah
大丈夫、やったぜ
Yeah!
やったぜ！