Little Bitty/Alan Jackson 歌詞和訳と意味

Little Bitty/Alan Jackson 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Have a little love on a little honeymoon
小さなハネムーンでちょっとした愛を
You got a little dish and you got a little spoon
小さな皿と小さなスプーンを持っている
A little bitty house and a little bitty yard
ちっぽけな家と小さな庭
A little bitty dog and a little bitty car
小さな犬と小さな車

[Chorus]
Well, it’s alright to be little bitty
まあ、小さくても大丈夫
A little hometown or a big old city
小さな故郷でも大きな都市でも
Might as well share, might as well smile
シェアして、笑顔を見せるべきさ
Life goes on for a little bitty while
人生はちょっとした間続く

[Verse 2]
A little bitty baby in a little bitty gown
小さなガウンを着たちっぽけな赤ちゃん
It’ll grow up in a little bitty town
それは小さな町で育つだろう
Big yellow bus and little bitty books
大きな黄色いバスとちっぽけな本
It all started with a little bitty look
それはすべて小さな一見から始まった

[Chorus]
Well, it’s alright to be little bitty
まあ、小さくても大丈夫
A little hometown or a big old city
小さな故郷でも大きな都市でも
Might as well share, might as well smile
シェアして、笑顔を見せるべきさ
Life goes on for a little bitty while
人生はちょっとした間続く

Hehyeee!
ヘヘイー!

[Verse 3]
You know you got a job and a little bitty cheque
あなたが仕事を持っていて、ちょっとした小切手があることを知っています
A six pack of beer and television set
ビールの6本パックとテレビ
Little bitty world goes around and around
小さな世界がぐるぐると回っている
Little bit of silence and a little bit of sound
ちょっとした静けさとちょっとした音

[Bridge]
A good ole boy and a pretty little girl
良い男とかわいい小さな女の子
Start all over in a little bitty world
ちっぽけな世界で一から始める
Little bitty plan and a little bitty dream
ちっぽけな計画と小さな夢
It’s all part of a little bitty scheme
それはすべて小さな計画の一部

[Chorus]
It’s alright to be little bitty
小さくても大丈夫
A little hometown or a big old city
小さな故郷でも大きな都市でも
Might as well share, might as well smile
シェアして、笑顔を見せるべきさ
Life goes on for a little bitty while
人生はちょっとした間続く

It’s alright to be little bitty
小さくても大丈夫
A little hometown or a big old city
小さな故郷でも大きな都市でも
Might as well share, might as well smile
シェアして、笑顔を見せるべきさ
Life goes on for a little bitty while
人生はちょっとした間続く