Little One/Highly Suspect 歌詞和訳と意味

Little One/Highly Suspect 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’m cornered in fire, so break out the secrets
僕は火の中に閉じ込められてる、だから秘密を明らかにして
I hope you know that you were worth it all along
君がずっと価値があることを知ってほしい
I’m tired, you’re angry, and everyone looks blurry
僕は疲れてる、君は怒ってる、そしてみんなの姿がぼやけて見える
I love you, I’m leaving, so long
君を愛してる、僕は去るよ、さようなら

[Chorus 1]
Hey, little one
ねえ、小さな君へ
I’m so scared of what this could have been
これがどうなってしまうか、本当に怖い
I know that today I lost my only friend
今日、僕は唯一の友を失ったことを知ってる
My little one
僕の小さな君へ

[Verse 2]
The places I took you, they seem so fucking empty
僕が君を連れて行った場所、全部がとても空虚に感じる
I have trouble going anywhere at all
どこへ行くのも難しい
Especially my own bedroom
特に僕の自分の寝室
Yeah, and it stays awake to haunt me
うん、それは僕を悩ますために目を覚ましてる
So I’ll pass out, blackout drunk in another bathroom stall
だから僕は別のトイレで気を失い、意識を失ってしまう

[Chorus 2]
Hey, little one
ねえ、小さな君へ
I’m so scared of what this could have been
これがどうなってしまうか、本当に怖い
I know that today I lost my only friend
今日、僕は唯一の友を失ったことを知ってる
How long must I justify my pain through these songs?
どれだけ長く、これらの歌を通して僕の痛みを正当化しなければならない？
How long? how long?
どれだけ？どれだけ？

[Chorus 3]
Hey, little one
ねえ、小さな君へ
I’m so scared of what this could have been
これがどうなってしまうか、本当に怖い
I know that today I lost my only little one
今日、僕は唯一の小さな君を失ったことを知ってる
(My little one)
（僕の小さな君へ）
I’m so scared of what this could have been
これがどうなってしまうか、本当に怖い
I know that today I lost my only friend
今日、僕は唯一の友を失ったことを知ってる
How long must I talk about my pain in these songs?
どれだけ長く、これらの歌で僕の痛みについて話し続けなければならない？
How long? How long?
どれだけ？どれだけ？

[Outro]
It’s raining, it’s sunny
雨が降ってる、晴れてる
It doesn’t make a difference
どちらも変わりはない
I don’t care about anything at all
僕は何も気にしてない
It’s raining, it’s sunny
雨が降ってる、晴れてる
It doesn’t make a difference
どちらも変わりはない
I don’t care about anything at all
僕は何も気にしてない