Little Things/Good Charlotte 歌詞和訳と意味

Little Things/Good Charlotte 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Like the time in school when we got free lunch and the cool kids beat us up (reduced lunch!)
学校で無料の昼食をもらったとき、かっこいい子たちに叩かれたこと。(削減された昼食！)
And the rich kids had convertibles and we had to ride the bus (fifty-five!)
金持ちの子はオープンカーを持っていて、僕たちはバスに乗らなくてはならなかった。(55番！)
Like the time we made the baseball team, but they still laughed at us (you still suck!)
野球部に入った時も、彼らはまだ僕たちを笑っていた。(まだダメだね！)
Like the time that girl broke up with me cause I wasn’t cool enough, trick!
かっこよくないからといって、あの女の子が僕と別れたこと、裏切り！

[Pre-Chorus]
Things, things, here we go!
事、事、行こう！

[Chorus]
The little things, little things they always hang around
小さなこと、小さなこと、それらはいつも周りにいる
The little things, little things they try to break me down
小さなこと、小さなこと、それらは僕を打ち破ろうとする
The little things, little things they just won’t go away
小さなこと、小さなこと、それらはただ去っていかない
The little things, little things made me who I am today, go!
小さなこと、小さなこと、それが今の僕を作った、行こう！
You want to hate me now
今、僕を嫌ってもいい
But I won’t stop now, cause I can’t stop now
でも僕は止まらない、だって止められない

Yeah, what? Come on. What? Yeah, what?
え、何？来て。何？え、何？
Here we go
行こう

[Verse 2]
Like the time mom went to that institute cause she was breaking down (I just can’t take it!)
ママが壊れてしまって、あの施設に行ったこと (もう耐えられない！)
Like the car we had that wouldn’t start, we had to walk to get around (Can I get a ride?)
始動しない車を持っていて、歩いて移動しなくてはならなかったこと (乗せてもらえますか？)
And that same year on Christmas Eve, Dad went to the store (uh, I’ll see you kids later…)
そして、同じ年のクリスマスイブ、父は店に行った (えっ、後で会おうね、子供たち…)
We checked his room, his things were gone, we didn’t see him no more, dick!
彼の部屋を調べたら、彼のものはなくなっていて、もう彼に会うことはなかった、この馬鹿！

[Pre-Chorus]
Things, things, here we go!
事、事、行こう！

[Chorus]
The little things, little things they always hang around
小さなこと、小さなこと、それらはいつも周りにいる
The little things, little things they try to break me down
小さなこと、小さなこと、それらは僕を打ち破ろうとする
The little things, little things they just won’t go away
小さなこと、小さなこと、それらはただ去っていかない
The little things, little things made me who I am today, go!
小さなこと、小さなこと、それが今の僕を作った、行こう！
You want to hate me now
今、僕を嫌ってもいい
But I won’t stop now, cause I can’t stop now
でも僕は止まらない、だって止められない

What! What! What! Here we go…
何！何！何！行こう…
Little things, little things, little things, little things
小さなこと、小さなこと、小さなこと、小さなこと
Little things, little things, little things, little things
小さなこと、小さなこと、小さなこと、小さなこと
Little things, little things, little things, little things
小さなこと、小さなこと、小さなこと、小さなこと
Little things, little things, little things, here we go!
小さなこと、小さなこと、小さなこと、行こう！

And it always seems those little things they take the biggest part of me break down, I’m breaking down…
そして、いつもそう、その小さなことが僕の大部分を奪ってしまい、僕は崩れていく、壊れていく…

Worldwide-
世界中で-