Livin’ Our Love Song/Jason Michael Carroll 歌詞和訳と意味

Livin’ Our Love Song/Jason Michael Carroll 歌詞和訳と意味

Baby when I look at you with your hair fallin’ down and your baby blues
君の髪が落ちる様子、そしてその赤ん坊のような青い瞳を見ると
Standing there across the room I get so lost in the way you move
部屋の向こうで立っている君の動きにすっかり迷い込んでしまうんだ
It makes me reminisce back to years ago on a night like this
こんな夜、何年も前に思い出させてくれるよ
Teary eyed as you took my hand and I told you that I’d be your man
涙目で僕の手を取った君に、僕が君の男になると言ったんだ
So many things have come so many things have gone
色んなことが起きて、色んなことが去っていった
One thing that’s stayed the same is our love is still growing strong
変わらない一つのこと、それは僕たちの愛がまだ強く育っていることだ

{Chorus}
Baby just look at us all this time and we’re still in love
ベイビー、僕たちを見てごらん、こんなに時間が経ってもまだ愛している
Something like this just don’t exist
こんなものは存在しないんだ
Between a backwoods boy and a fairy tale princess
田舎者の少年と、おとぎ話のプリンセスの間に
People said it would never work out
人々はうまくいかないだろうと言った
Living our dreams has shattered all doubts
夢を生きることで、全ての疑念を打ち砕いた
It feels good to prove ‘em wrong
彼らを証明するのは気持ちいい
Living our love song
僕たちの愛の歌を生きる

Oh darling would you look at me
オーダーリン、僕を見てくれるかい
With my heart beating fast and my shaking knees
心臓が速く打ち、膝が震えている僕を
It’s pretty hard to believe after all these years I still need you this badly
こんなに年月が経っても、まだこんなに必要としているなんて信じられないよ
You’re dancing in my arms with a spotlight moon in a sea of stars
君は僕の腕の中で踊り、星の海のスポットライトの月と共に
Girl we’ve come so far everything I want is everything that you are
僕たちは遠くまで来た、僕が欲しいすべてのものは、君がすべてだよ
I just want to lay you down
君をただ横たえたいだけだ
Say I love you without a sound
音もなく「愛してる」と言いたい
I think you know what I’m talking about
僕が何を言っているのか、君は分かってると思う

{Chorus}

{Chorus}

Feels good to prove ‘em wrong
彼らを証明するのは気持ちいい
Just living our love song
ただ僕たちの愛の歌を生きているだけ