living room flow/Jhené Aiko 歌詞和訳と意味
[Verse 1]
I’m so, glad you, called right on time
あなたがちょうどいいタイミングで電話してくれて、本当に嬉しいわ
You must have just read my mind
あなた、私の考えていることを読み取ったのね
If we skipped the small talk
些細な会話は飛ばして
Want you now
今すぐあなたが欲しいの
But, I don’t have to stay til mornin’
でも、朝まで居なくてもいいのよ
I don’t have to, I don’t have to pack no clothes
服を詰める必要も、全くないの
I am really not that lonely
私は本当にそんなに孤独じゃないの
We finished, we finished and I will go
終わったら、終わったら、私は行くわ
[Hook]
It’s whatever you want
あなたの望む通りよ
I wanna please you most
あなたを一番喜ばせたいの
Whatever, whatever turns you on, oh
何でも、あなたを興奮させるものは何でも、ああ
Just let me know
教えてちょうだい
You are so creative
あなたはとても創造的ね
The way that you’re makin’
あなたが愛をする方法
Love to me, you do me
私に、あなたは私にして
Like no one’s ever done it
誰もしたことのないように
That is why I want it all the time
だから私はいつもそれを望んでいるの
I don’t want your heart
あなたの心は要らないの
Or your love
あなたの愛も
Just, do what you do to my body
ただ、私の体に何をするのかし続けて
I, just wanna – that is all I want
私は、ただ望んでるの – それだけが私の望みよ
[Verse 2]
If these walls could talk
もしこの壁が話せたら
They’d say, “Pick me up, and put me on’em”
「私を抱き上げて、壁に押し付けて」と言うわ
This bed’s way too soft
このベッドは柔らかすぎる
It’s time to get off, but keep it goin’
降りる時間だけど、続けて
Keep it comin’, keep me cummin’
続けて、私を感じさせて
Make me want it, don’t you want it? Do you love it?
私にそれを欲しがらせて、あなたは欲しくない？愛してる？
How you want it? Where you want it? Where we goin’?
どうやって欲しい？どこで欲しい？どこへ行くの？
Oh, living room floor, ohhh
ああ、リビングの床で、ああ
[Hook]
It’s whatever you want
あなたの望む通りよ
I wanna please you most
最もあなたを喜ばせたいの
Whatever, whatever turns you on, oh
何でも、何でもあなたをオンにするもの、ああ
Just let me know
教えてちょうだい
You are so creative
あなたはとても創造的ね
The way that you’re makin’
あなたが愛をする方法
Love to me, you do me
私に、あなたは私にして
Like no one’s ever done it
誰もしたことのないように
That is why I want it all the time
だから私はいつもそれを望んでいるの
I don’t want your heart
あなたの心は要らないの
Or your love
あなたの愛も
Just, do what you do to my body
ただ、私の体に何をするのかし続けて
I, just wanna – that is all I want
私は、ただ望んでるの – それだけが私の望みよ
[Outro]
That is all I want
それだけが私の望み
That is all I want
それだけが私の望みよ
Not your love, not your heart
あなたの愛も、あなたの心も要らない
I just want you to start
始めてほしいだけ
And do what you do to my body
そして、私の体に何をするのかして
Do what you do to my body
私の体に何をするのかして
I love what you do to my body
あなたが私の体にすることが大好き
Just wanna fuck
ただセックスがしたいだけ
| 曲名 | living room flow (リビング・ルーム・フロウ) |
| アーティスト名 | Jhené Aiko (ジェネイ・アイコ) |
| 収録アルバム | Sailing Soul(s) |
| リリース日 | 2015年 3月19日(シングル) 2011年 3月16日(アルバム) |
