Lolli Lolli (Pop That Body)/Three 6 Mafia 歌詞和訳と意味

Lolli Lolli (Pop That Body)/Three 6 Mafia 歌詞和訳と意味

[Intro: DJ Paul]
Yup! Three 6 Mafia!
うん！Three 6 Mafia！
Featuring Project Pat, Young D, let’s go
フィーチャリングProject Pat、Young D、さあ行こう

[Chorus: Superpower]
Lolli lolli lolli lolli, let me see you pop that body
ロリロリロリロリ、お前の体を揺らしてみせてくれ
Lolli lolli lolli lolli, let me see you pop that body
ロリロリロリロリ、お前の体を揺らしてみせてくれ
Chocolate lolli, cherry lolli
チョコレートのロリ、チェリーのロリ
‘Nilla lolli, pink lolli
バニラのロリ、ピンクのロリ
Red hot, red hot, red hot hot
レッドホット、レッドホット、レッドホットホット
Make that lolli pop, oooooooh
そのロリポップを弾ませて、おおおおお
Make that lolli pop, oooooooh
そのロリポップを弾ませて、おおおおお
Make that lolli pop, oooooooh
そのロリポップを弾ませて、おおおおお
Make that lolli pop, oooooooh
そのロリポップを弾ませて、おおおおお

[Verse 1: DJ Paul]
Now lawdy lawdy lawdy (Lawdy) please Lord have some mercy (Mercy)
さあ、おおおおお、おおおおお、おおおおお（おおおおお）お願いだから、神よ、少しは慈悲を（慈悲を）
This girl is throwin Judy (Judy) I think she ‘bout to hurt me (Hurt me)
この女の子はジュディを投げてる（ジュディ）俺は彼女が俺を傷つけようとしていると思う（傷つける）
See she went front to back (Back) then she went side to side (Side)
彼女が前から後ろへ（後ろ）行ったのを見て、それから彼女が左から右へ（右）行った
My thumb up like hitchhikers (Hikers) I think I need a ride (Ride)
ヒッチハイカーのように親指を上げて（ハイカー）俺は乗り物が必要だと思う（乗る）
One pocket full of pills (Pills) and a little bag of that Cola (Cola)
一つのポケットはピルでいっぱい（ピル）それとコーラの小袋が（コーラ）
The other one full of weed (Weed) and a semi auto pistol-a (Tol-a)
もう一つはウィードでいっぱい（ウィード）それと半自動ピストルが（トルー）
See I ain’t no dancin dude (Dude), but I can lean like a cholo (Cholo)
見て、俺は踊る男じゃない（男）、でも俺はチョロのように体を揺らすことができる（チョロ）
See ma’, you go with me ‘cause I can’t be goin’ home solo (solo)
見てくれ、お前は俺と一緒に行くんだ、なぜなら俺は一人で家に帰ることはできないから（ソロ）
Ya dig?
わかったか？

[Chorus: Superpower]
Lolli lolli lolli lolli, let me see you pop that body
ロリロリロリロリ、お前の体を揺らしてみせてくれ
Lolli lolli lolli lolli, let me see you pop that body
ロリロリロリロリ、お前の体を揺らしてみせてくれ
Chocolate lolli, cherry lolli
チョコレートのロリ、チェリーのロリ
‘Nilla lolli, pink lolli
バニラのロリ、ピンクのロリ
Red hot, red hot, red hot hot
レッドホット、レッドホット、レッドホットホット
Make that lolli pop, oooooooh
そのロリポップを弾ませて、おおおおお
Make that lolli pop, oooooooh
そのロリポップを弾ませて、おおおおお
Make that lolli pop, oooooooh
そのロリポップを弾ませて、おおおおお
Make that lolli pop, oooooooh
そのロリポップを弾ませて、おおおおお

[Verse 2: Juicy J]
They call me the Juice when I’m at the strip club
ストリップクラブに行くと俺のことをジュースって呼ぶんだ
I put down a hundred or a du-uh-uh-uhhhb
俺は百を置くか、二重にするんだ
It don’t matter to a player I’m a stu-uh-uh-uhhhd
プレイヤーには関係ない、俺はスタッドだ
Cause when I leave the club I’ma fu-uh-uh-uhhhck
なぜなら俺がクラブを出るときは、俺はファックするから
You can ride with the mane if you givin’ up the brain
頭を使うなら、俺と一緒に乗れるぞ
Little scared to ride witcha I don’t even know your name
お前と一緒に乗るのが少し怖い、お前の名前さえ知らないんだ
There’s a whole lotta room in the front of the Range
レンジの前にはたくさんのスペースがあるんだ
Like Barack Obama said yeah it’s time for a change
バラク・オバマが言ったように、そう、変化の時間だ
Pull over on the road on the back seat (Back seat)
道路に停車して、後部座席に移る（後部座席）
Pop that body now you got me (Got me)
その体を揺らして、お前は俺を手に入れた（俺を手に入れた）
You a fine chick kinda classy (Classy)
お前は素敵な女性、ちょっとクラシーだ（クラシー）
Said her name was Tina, now I’m grabbin’ (Grabbin’)
彼女の名前はティナだって言った、今、俺は掴んでる（掴んでる）
‘Cause she got grip on the whip
なぜなら彼女は鞭を握っているからだ
With her big round booty with the silicone tits
シリコンのおっぱいと、大きな丸いお尻と共に
See she bouncin’ on my lap and she tryin’ to unzip
彼女が俺の膝の上で跳ねて、ジッパーを開けようとしているのが見える
I whispered in her ear “Yeah +It’s Hard For a Pimp+”
俺は彼女の耳元で囁いた「うん、それは売春宿で難しい」

[Chorus: Superpower]
Lolli lolli lolli lolli, let me see you pop that body
ロリロリロリロリ、お前の体を揺らしてみせてくれ
Lolli lolli lolli lolli, let me see you pop that body
ロリロリロリロリ、お前の体を揺らしてみせてくれ
Chocolate lolli, cherry lolli
チョコレートのロリ、チェリーのロリ
‘Nilla lolli, pink lolli
バニラのロリ、ピンクのロリ
Red hot, red hot, red hot hot
レッドホット、レッドホット、レッドホットホット
Make that lolli pop, oooooooh
そのロリポップを弾ませて、おおおおお
Make that lolli pop, oooooooh
そのロリポップを弾ませて、おおおおお
Make that lolli pop, oooooooh
そのロリポップを弾ませて、おおおおお
Make that lolli pop, oooooooh
そのロリポップを弾ませて、おおおおお

[Verse 3: Project Pat]
All my ladies with a body, put yo’ hands in the AIR
俺の女性陣、カラダの持ち主なら手を上げて
You’s a good lookin’ hottie, put yo’ hands in the AIR
美人なホッティーなら、手を上げて
Project Pat, lookin’ for a model, poppin’ that booty, I’ma pop bottles
Project Patはモデルを探してる、そのお尻を揺らすんだ、俺はボトルを開けるぜ
Your girl’s a cutie, know she gargles, don’t get mad, I keep them hollows
お前の女は可愛い、ガーグルも知ってる、怒らないで、俺は彼らを虚ろにしてる

[Verse 4: Yung D]
Shorty hot, watch her rock, let me see that lolli pop
小さな女は熱い、彼女が踊るのを見て、そのロリポップを見せてくれ
Body rock, don’t you stop, I love the way that booty drop
体が揺れる、止まらないで、そのお尻が下がる様子が好きだ
Sideways, front back, up and down I like that
横向き、前後、上下、そんな感じが好きだ
Cherry lolli, chocolate lolli, I wanna see you pop that lolli
チェリーロリ、チョコレートロリ、お前がそのロリをポップさせるのが見たい

[Chorus: Superpower]
Lolli lolli lolli lolli, let me see you pop that body
ロリロリロリロリ、お前の体をポップさせて見せてくれ
Lolli lolli lolli lolli, let me see you pop that body
ロリロリロリロリ、お前の体をポップさせて見せてくれ
Chocolate lolli, cherry lolli
チョコレートロリ、チェリーロリ
‘Nilla lolli, pink lolli
バニラロリ、ピンクロリ
Red hot, red hot, red hot hot
真っ赤で熱い、真っ赤で熱い、真っ赤で熱い
Lick that lolli pop, oooooooh
そのロリポップを舐めて、おおおおお
Make that lolli pop, oooooooh
そのロリポップをポップさせて、おおおおお
Make that lolli pop, oooooooh
そのロリポップをポップさせて、おおおおお
Make that lolli pop, oooooooh
そのロリポップをポップさせて、おおおおお