Lonely Boy/The Black Keys 歌詞和訳と意味

Lonely Boy/The Black Keys 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Well, I’m so above you and it’s plain to see
僕は君より上だって、はっきりわかるよね
But I came to love you anyway
でも、どうしても君を愛してしまったんだ
So you pulled my heart out and I don’t mind bleedin’
だから僕の心を引き抜いたけど、出血しても構わない
Any old time you keep me waitin’
君が僕を待たせる度に
Waitin’, waitin’
待って、待って

[Chorus]
Oh, oh, oh oh, I got a love that keeps me waiting
ああ、ああ、ああ、僕は待たされる愛を持ってる
Oh, oh, oh, I got a love that keeps me waiting
ああ、ああ、ああ、僕は待たされる愛を持ってる
I’m a lonely boy
僕は孤独な少年
I’m a lonely boy
僕は孤独な少年
Oh, oh, oh oh, I got a love that keeps me waiting
ああ、ああ、ああ、僕は待たされる愛を持ってる

[Verse 2]
Well, your mama kept you, but your daddy left you
君のママは君を守っていたが、パパは去ってしまった
And I shoulda done you just the same
そして僕も同じように君を扱うべきだった
But I came to love you, am I born to bleed?
でも僕は君を愛してしまった、僕は出血するために生まれたのか？
Any old time you keep me waitin’
君が僕を待たせる度に
Waitin’, waitin’
待って、待って

[Chorus]
Oh, oh, oh oh, I got a love that keeps me waiting
ああ、ああ、ああ、僕は待たされる愛を持ってる
Oh, oh, oh, I got a love that keeps me waiting
ああ、ああ、ああ、僕は待たされる愛を持ってる
I’m a lonely boy
僕は孤独な少年
I’m a lonely boy
僕は孤独な少年
Oh, oh, oh oh, I got a love that keeps me waiting
ああ、ああ、ああ、僕は待たされる愛を持ってる
Hey

[Instrumental Bridge]

[Chorus]
Oh, oh, oh oh, I got a love that keeps me waiting
ああ、ああ、ああ、僕は待たされる愛を持ってる
Oh, oh, oh, I got a love that keeps me waiting
ああ、ああ、ああ、僕は待たされる愛を持ってる
I’m a lonely boy
僕は孤独な少年
I’m a lonely boy
僕は孤独な少年
Oh, oh, oh oh, I got a love that keeps me waiting
ああ、ああ、ああ、僕は待たされる愛を持ってる