Lonely No More/Rob Thomas 歌詞和訳と意味

Lonely No More/Rob Thomas 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Now it seems to me that you know just what to say
今のところ君は何を言えばいいか分かってるみたいだけど
But words are only words
でも言葉はただの言葉
Can you show me something else?
他に何か見せてくれる？
Can you swear to me that you’ll always be this way?
君はずっとこのままでいるって誓ってくれる？
Show me how you feel
どう感じているか見せて
More than ever, baby
今まで以上に、ベイビー

[Chorus]
But I don’t wanna be lonely no more
でも僕はこれ以上孤独じゃいたくない
I don’t wanna have to pay for this
こんな思いをしなくちゃいけないなんて嫌だ
I don’t wanna know the lover at my door
ドアの向こうの恋人を知りたくない
It’s just another heartache on my list
それは僕のリストにあるまた一つの心の痛みだけ
I don’t wanna be angry no more
もう怒りたくない
You know I could never stand for this (Whoa)
君も僕がこんなことに耐えられないこと知ってるでしょ（ウォー）
So when you tell me that you love me, know for sure
だから愛してるって言う時は、確信して言ってね
I don’t wanna be lonely anymore
もう孤独じゃいたくない

[Post-Chorus]
Oh, whoa
オー、ウォー
Oh, whoa
オー、ウォー
(Whoa, oh, whoa)
(ウォー、オー、ウォー)
Oh, whoa
オー、ウォー
Oh, whoa
オー、ウォー
(Whoa, oh, whoa)
(ウォー、オー、ウォー)

[Verse 2]
Now it’s hard for me
今は僕にとって辛いんだ
With my heart still on the mend
まだ心が癒えてないのに
Open up to me, like you do your girlfriends
君の友達にするように、僕にも心を開いて
And you sing to me and it’s harmony
君が僕に歌い、それは調和
Girl, what you do to me is everything
君が僕にしてくれることは全てさ
Make me say anything, just to get you back again
君を取り戻すためなら何でも言うよ
Why can’t we just try?
なぜ僕たち試してみることができないの？

[Chorus]
I don’t wanna be lonely no more
でも僕はこれ以上孤独じゃいたくない
I don’t wanna have to pay for this (Whoa)
こんな思いをしなくちゃいけないなんて嫌だ（ウォー）
I don’t wanna know the lover at my door
ドアの向こうの恋人を知りたくない
It’s just another heartache on my list
それは僕のリストにあるまた一つの心の痛みだけ
I don’t wanna be angry no more
もう怒りたくない
You know I could never stand for this (Whoa)
君も僕がこんなことに耐えられないこと知ってるでしょ（ウォー）
So when you tell me that you love me, know for sure
だから愛してるって言う時は、確信して言ってね
I don’t wanna be lonely anymore
もう孤独じゃいたくない

[Post-Chorus]
Oh, whoa
オー、ウォー
Oh, whoa
オー、ウォー
(Whoa, oh, whoa)
(ウォー、オー、ウォー)
Oh, whoa
オー、ウォー
Oh, whoa
オー、ウォー
(Whoa, oh, whoa)
(ウォー、オー、ウォー)

[Bridge]
What if I was good to you?
もし僕が君に優しかったら？
What if you were good to me?
もし君が僕に優しかったら？
What if I could hold you ‘till I feel you move inside me?
もし僕が君を抱きしめて、心の中で動くのを感じるまで抱きしめられたら？
And what if it was paradise? (Paradise)
そしてそれが楽園だったら？（楽園）
And what if we were symphonies?
そしてもし僕たちが交響曲だったら？
What if I gave my all my life to find some way to stand beside you?
もし僕が人生全てを捧げて、何とか君のそばに立つ方法を見つけたら？

[Chorus]
I don’t wanna be lonely no more
でも僕はこれ以上孤独じゃいたくない
I don’t wanna have to pay for this (Whoa)
こんな思いをしなくちゃいけないなんて嫌だ（ウォー）
I don’t wanna know the lover at my door
ドアの向こうの恋人を知りたくない
It’s just another heartache on my list
それは僕のリストにあるまた一つの心の痛みだけ
I don’t wanna be angry no more
もう怒りたくない
But you know I could never stand for this (Whoa)
でも君も僕がこんなことに耐えられないこと知ってるでしょ（ウォー）
So when you tell me that you love me, know for sure
だから愛してるって言う時は、確信して言ってね
I don’t wanna be lonely anymore
もう孤独じゃいたくない

[Post-Chorus]
Oh, whoa
オー、ウォー
Oh, whoa
オー、ウォー
(Whoa, oh, oh, whoa)
(ウォー、オー、オー、ウォー)
Oh, whoa
オー、ウォー
Oh, whoa
オー、ウォー
(Whoa, oh, whoa)
(ウォー、オー、ウォー)

[Outro]
I don’t wanna be lonely anymore
もう孤独じゃいたくない
I don’t wanna be lonely anymore
もう孤独じゃいたくない
I don’t wanna be lonely anymore
もう孤独じゃいたくない
I don’t wanna be lonely anymore
もう孤独じゃいたくない