Long Hot Summer/Keith Urban 歌詞和訳と意味

Long Hot Summer/Keith Urban 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I can’t sleep
眠れないんだ
There is no sleep coming
眠りは訪れやしない
I’m just lying here thinking about you
ただここに横になって君のことを考えてる
I’m in deep
僕はもう深く落ちていく
Falling deep into the picture in my mind of everything we’re going to do
僕たちがするであろう全てのことのイメージに深く落ちていくんだ
Over at the lake and down by the river
湖のそばで、川辺で
You can feel it start to rise
何かが高まり始めるのを感じられるだろう
Want to jump in my car, go wherever you are
車に飛び乗って、君のいるどこへでも行きたい
Because I need you by my side
君が僕のそばにいてほしいから

[Chorus]
It’s going to be a long, hot summer, we should be together
長くて熱い夏になる、僕たちは一緒にいるべきだ
With your feet up on the dashboard now
今は君の足がダッシュボードの上に
Singing along with the radio, it’s such a beautiful sound
ラジオに合わせて歌う、それはとても美しい響きだ
And when you say my name in the middle of the day, I swear I see the stars come out
そして君が昼間に僕の名前を呼ぶとき、星が出るのが見えるんだ
When you hold my hand in the back of my mind, just waiting for the sun to go down
君が僕の手を握るとき、頭の中でただ太陽が沈むのを待っているんだ
The sun to go down
太陽が沈むのを

[Verse 2]
I want to see your brown skin shimmer in the sun for the first time
初めて君の茶色の肌が太陽に輝くのを見たいんだ
I try to be the one who knows just what to do to you to get me that smile
その笑顔を僕に向けてくれる君に何をしたらいいかわかってる人になろうとするんだ
One chance of meeting, you were walking by me on the street and I said hi
出会ったのは一度きり、君が通りで僕の横を歩いていた時、僕は挨拶したんだ
And that was the beginning of my heart spinning like these wheels in my head tonight
そしてそれが今夜、頭の中でこの車輪のように回り始めた僕の心の始まりだったんだ

[Chorus]
It’s going to be a long, hot summer, we should be together
長くて暑い夏になるだろう、僕たちは一緒にいるべきだ
With your feet up on the dashboard now
今は君の足がダッシュボードの上に
Singing along with the radio, it’s such a beautiful sound
ラジオに合わせて歌う、本当に美しい音だね
And when you say my name in the middle of the day, I swear I see the stars come out
昼間に君が僕の名前を呼ぶと、星が現れるのが見えるんだ
When you hold my hand in the back of my mind, just waiting for the sun to go down
君が僕の手を握ると、心の奥で太陽の沈むのをただ待ってるんだ
The sun to go down
太陽が沈むのを待ってる

[Bridge]
The only place that I want to be is where you are
僕がいたい唯一の場所は君がいるところだ
Because anymore than a heartbeat away is just too far
心臓の鼓動以上離れるなんて遠すぎるから

[Chorus]
It’s going to be a long, hot summer, we should be together
長くて暑い夏になるだろう、僕たちは一緒にいるべきだ
With your feet up on the dashboard now
今は君の足がダッシュボードの上に
Singing along with the radio, it’s such a beautiful sound
ラジオに合わせて歌う、本当に美しい音だね
And when you say my name in the middle of the day, I swear I see the stars come out
昼間に君が僕の名前を呼ぶと、星が現れるのが見えるんだ
When you hold my hand in the back of my mind, just waiting for the sun to go down
君が僕の手を握ると、心の奥で太陽の沈むのをただ待ってるんだ
The sun to go down
太陽が沈むのを待ってる

[Outro]
I swear it’s like you’re waiting for the sun to go down
君が太陽の沈むのを待ってるような気がする
Waiting on the sun to go down
太陽が沈むのを待ってるんだ
Hey, yeah
ねえ、うん
Oh, I’m loving thinking about you
ああ、君のことを考えるのがとても愛おしい
I can’t sleep, I’m just lying here thinking about you
眠れないんだ、ただここに横になって君のことを考えてるんだ