Long Live Dolph/Gucci Mane 歌詞和訳と意味
[Intro]
R.I.P. to Flippa
Flippaへ、安らかに眠れ
(Zaytoven)
(ゼイトーヴェン)
Huh
ん
Metro, Zay
メトロ、ゼイ
Long live Dolph (Metro)
Dolph、生き続けろ（メトロ）
Gucci
グッチ
Dolph
ドルフ
[Verse]
R.I.P. to Flippa (Flippa), a money-gettin’ nigga (My nigga)
Flippaへ、安らかに眠れ（Flippa）、金を稼ぐ男（俺の兄貴）
Had to blaze one up for Dolph (For Dolph), don’t think they felt ya like I feel him (I feel him)
Dolphのために一本燻らせた（Dolphのために）、彼らが君を感じるように俺は彼を感じるとは思わない（俺は彼を感じる）
Same niggas wanna be ya be the ones that come to kill ya (Damn)
お前になりたいと言う同じ奴らがお前を殺しに来る（くそ）
Now don’t that sound familiar? (Damn), your name, they gon’ remember (Yeah)
それって聞き覚えがあるだろ？（くそ）、君の名前、彼らは覚えてるだろう（うん）
Can’t be quiet and go silent, life violent, we still outside
静かにして静かにすることはできない、生活は暴力的だ、俺たちはまだ外にいる
Hurt me inside, I can’t hide it, it’s hard to hide
内側が痛い、隠せない、隠すのは難しい
Bein’ a trap rapper, it’s a miracle if you survive (Yeah)
トラップラッパーであること、生き残れるならそれは奇跡だ（うん）
Every day, I pray and thank the Lord that I’m still alive (Thе Lord)
毎日、生きていることに感謝して主に祈る（主よ）
When it comes to legеnds, Dolph forever in my top five (Dolph)
伝説になると、Dolphは永遠に俺のトップ5にいる（Dolph）
Real life street nigga, never had to tell lies (No)
リアルなストリートの男、嘘をつくことはなかった（ノー）
Remember used to rap about weed, he didn’t sell pies
彼はパイを売らなかった、雑草についてラップしていたことを覚えてる
Freshest young nigga on the scene, had his own style (Fresh)
シーン上で最も新鮮な若い男、彼独自のスタイルがあった（フレッシュ）
Don’t take your life for granted, could be gone in seconds (Pyoom)
命を当たり前に思わないで、数秒で消えてしまうかもしれない（Pyoom）
R.I.P. to Dolph, long, long live the legend (Long)
Dolphへ、安らかに眠れ、伝説は永遠に生き続ける（ロング）
From Memphis to the 6 (6), they felt you in the bricks (Bricks)
メンフィスから6まで（6）、彼らは君をレンガで感じた（レンガ）
The day you died, it broke my heart, a day I won’t forget (Damn)
お前が死んだ日、俺の心は壊れた、忘れられない日だ（くそ）
One thing you know, you’re missed (Missed), one thing you know, we pissed (Rrr)
知ってることは一つ、君が恋しい（恋しい）、知ってることは一つ、俺たちは怒ってる（Rrr）
It’s Paper Route forever, you know Wop gon’ represent (Wop)
永遠にPaper Route、Wopが代表するのを知ってる（Wop）
You know Glock gon’ represent (Glock), lil’ Tre Tre gon’ represent (Tre Tre)
Glockが代表するのを知ってる（Glock）、lil’ Tre Treが代表するのを知ってる（Tre Tre）
I done shed so many tears, I had to hit the mic and vent (Vent)
あまりにも多くの涙を流した、マイクを叩いて思いを吐露しなければならなかった（ヴェント）
I pull up, it’s an event, we pull up, this how it went (Skrrt)
俺が現れると、それはイベントだ、俺たちは現れる、こんな感じで進行した（スカート）
Threw so much money in Magic, bitches say we paid they rent (Well, damn)
Magicにこんなに多くのお金を投じた、女たちは俺たちが彼女たちの家賃を払ったと言う（くそ）
Million-dollar cars, no tint (Tint), we scratched off like, “Where they went?” (Skrrt)
100万ドルの車、窓にティントなし（ティント）、彼らはどこに行ったのかと言われるようになった（スカート）
Know your legacy gon’ live on, know exactly what you meant (You meant)
君の遺産は生き続けることを知ってる、君が意味していたことを正確に知ってる（意味していた）
When it comes to independent, man, you are the president (The prezi)
独立になると、男、お前は大統領だ（大統領）
For puttin’ on your relatives, showin’ love, wasn’t hesitant (Nah)
親戚を気にかけ、愛情を示して、ためらわなかったこと（ナー）
Tryna find the positive (‘Tive), but it’s only negative (‘Tive)
ポジティブを見つけようとしてる（’ティブ）、でもネガティブだけだ（’ティブ）
So much hate and envy out here, I don’t got two fucks to give (No fucks to give)
こんなにも多くの憎しみと嫉妬がある、俺は気にすることはない（気にすることはない）
So this is how it is, gotta die to get your props? (Huh?)
これが現実か、賞賛を受けるために死ななければならないのか？（は？）
Never get your flowers while you’re here, and damn, that says a lot (A lot)
ここにいる間に花を受け取らない、くそ、それは多くを物語ってる（たくさん）
All this senseless violence that I’m seein’, I swear it needs to stop (Stop)
見ているこの無意味な暴力、止める必要があると誓う（止める）
Humans killing other human beings almost ‘round the clock (Hah)
人々が他の人間をほぼ24時間殺してる（はっ）
In a circular, circlin’ the block (Block)
サークルの中、ブロックを循環して（ブロック）
Drop the top, this time for Dolph (For Dolph)
トップを下げろ、今回はDolphのために（Dolphのために）
Every time you see Guwop this summer, you gon’ see it off (Off)
この夏、Guwopを見るたびに、それを見逃すことはない（オフ）
Then be careful and stay dangerous every time I leave the house (Stay dangerous)
そして、家を出るたびに注意深く、危険を冒さないようにする（危険を冒す）
The odds stacked against you in the hood, we tryna make it out (Go)
フードの中で不利な状況が積み重なっている、俺たちはそこから出ようとしている（行く）
Backseat of my Rolls-Royce Phantom playin’ Paper Route (Route)
俺のロールスロイスファントムの後部座席でPaper Routeを流してる（ルート）
Like since Dolph died, that’s all I’m bumpin’, I can’t take it out (No)
Dolphが死んでから、それだけを流してる、それを外すことはできない（ノー）
Never leave the house without, never do stunt moves for clout (No)
家を出ることなく、注目を浴びるためのスタントをすることはない（ノー）
If you all about your paper route, then roll one up for Dolph
お前がPaper Routeについてすべて知っているなら、Dolphのために一本巻け
Chopper on my couch (Grraow), P’s all ‘round my house (P’s)
俺のソファにはチョッパー（機関銃）がある（ガラガラ）、俺の家の周りにはP’s（お金やドラッグの意）がある（P’s）
Young nigga, I be fresh as fuck, remindin’ you of Dolph (Remindin’ you of Dolph)
若い男、俺はめちゃくちゃ新鮮だ、Dolphを思い出させるだろう（Dolphを思い出させる）
That bitch from the South (South), my name in her mouth (It’s Gucci)
南部出身のあの女（南部）、彼女の口の中には俺の名前（それはグッチだ）
This bitch here ‘bout her paper routes, her favorite rapper Dolph (It’s Dolph)
この女は彼女のPaper Routesについて、彼女のお気に入りのラッパーはDolphだ（それはDolphだ）
[Outro]
Miss you, homie
兄貴、君が恋しい
The whole world miss you
全世界が君を恋しがってる
I lost a friend, I lost a homie
俺は友を失った、兄貴を失った
The world lost a friend
世界は友を失った
Lost a father
父を失った
And a son
そして、息子を
Damn
くそ
| 曲名 | Long Live Dolph (ロング・ライブ・ドルフ) |
| アーティスト名 | Gucci Mane (グッチ・メイン) |
| 収録アルバム | So Icy Christmas |
| リリース日 | 2021年 12月17日(シングル) 2021年 12月17日(アルバム) |
