Look Back At It/A Boogie Wit Da Hoodie 歌詞和訳と意味

Look Back At It/A Boogie Wit Da Hoodie 歌詞和訳と意味

[Chorus]
Look back at it
振り返ってみろよ
She ain’t never do this before, but she good at it
彼女はこんなことやったことないってさ、でもうまくやってる
Said she never made love, but she good at it
愛したことなんてないって言ってたが、でも彼女は上手いんだ
She make a nigga feel good when I look at it
俺が見てるとき、彼女は俺を気持ち良くさせてくれる
I get goosebumps when I look at it
彼女を見るとゾクゾクするんだ
Oh, girls just wanna have fun with it
おい、女の子たちはただ楽しみたいだけさ
All the girls just wanna have fun with me
全ての女の子たちは俺と楽しみたいだけだ
These girls ain’t really no good for me, yeah
これらの女の子は、実際には俺にとって良くないんだ、うん

[Post-Chorus]
Drrrat, da-da, da
ドラッ、ダーダ、ダ
Drrrat, da-da-da, da
ドラッ、ダーダーダ、ダ
Drrrat, da-da-um-da
ドラッ、ダーダーウムダ
Drrrat, da-da-da-um-da
ドラッ、ダーダーダーウムダ
Yeah, got a new Benz that I ain’t promotin’, yeah
うん、新しいベンツをゲットしたんだ、でも俺はそれを宣伝しない、うん
All of my friends love money throwin’
俺の全ての友達は金を投げるのが好きさ
Drrrat, da-da-da-um-da
ドラッ、ダーダーダーウムダ
Drrrat, da-da-um-da
ドラッ、ダーダーウムダ

[Verse 1]
Let me tell you something ‘bout my life
俺の人生について何か話させてくれ
And every single chain, and my diamond rings
それと、俺の全てのネックレスと、ダイヤモンドの指輪について
The way you walkin’, the way you talkin’, it’s all because of me
あなたが歩く仕方、話す仕方、それは全て俺のせいさ
And the way I’m all on you, girl, you know it’s true
そして俺があなたに全てをかけてるように、君はそれが本当だって知ってるだろ
The way I speak, it’s my melody
俺が話す方法、それが俺のメロディさ
Don’t you ever think it’s another me
他の俺がいるなんて思わないでくれ
Girl, on everything, it’s a lot on me
女の子よ、全てについて言うと、それは俺にとって重荷さ
I cannot be seen, I cannot be takin’ apologies
俺は見られたくない、謝罪なんか受け取れない
Yeah, they plot on me, ‘cause that bag on me
うん、奴らは俺にたくらんでる、だってその袋は俺のものだからさ
Yeah, they after me, I got racks on me
うん、奴らは俺を追いかけてる、だって俺は大金を持ってるからさ
Got the stash on me, think they gassin’ me
俺は隠し持ってる、奴らが俺を煽ってると思うんだ
Yeah, hoodie on low but I stay focused
うん、フードを低くかぶってるけど、俺は集中してるさ
Yeah, it’s hard to stay low when everybody notice, yeah
うん、みんなが注目してるときに低く留まるのは難しいんだ、うん

[Chorus]
Look back at it
振り返ってみろよ
She ain’t never do this before, but she good at it
彼女はこんなことやったことないってさ、でもうまくやってる
Said she never made love, but she good at it
愛したことなんてないって言ってたが、でも彼女は上手いんだ
She make a nigga feel good when I look at it
俺が見てるとき、彼女は俺を気持ち良くさせてくれる
I get goosebumps when I look at it
彼女を見るとゾクゾクするんだ
Oh, girls just wanna have fun with it
おい、女の子たちはただ楽しみたいだけさ
All the girls just wanna have fun with me
全ての女の子たちは俺と楽しみたいだけだ
These girls ain’t really no good for me, yeah
これらの女の子は、実際には俺にとって良くないんだ、うん

[Post-Chorus]
Drrrat, da-da, da
ドラッ、ダーダ、ダ
Drrrat, da-da-da, da
ドラッ、ダーダーダ、ダ
Drrrat, da-da-um-da
ドラッ、ダーダーウムダ
Drrrat, da-da-da-um-da
ドラッ、ダーダーダーウムダ
Yeah, got a new Benz that I ain’t promotin’, yeah
うん、新しいベンツをゲットしたんだ、でも俺はそれを宣伝しない、うん
All of my friends love money throwin’
俺の全ての友達は金を投げるのが好きさ
Drrrat, da-da-da-um-da
ドラッ、ダーダーダーウムダ
Drrrat, da-da-um-da
ドラッ、ダーダーウムダ

[Verse 2]
Can I come by and vibe? (Can I?)
俺が来て雰囲気を出してもいい？（いい？）
I get a different type of fly (Fly)
俺は違うタイプのスタイルを持ってる（スタイル）
Hit a lick and split it with my guys (My guys)
大当たりをして、それを仲間と分けるんだ（仲間と）
Gettin’ rich I’m really lit, but I (I)
金持ちになって、本当に活気が出てくる、でも俺（俺）
Ain’t shit, I admit it but I try (I try)
くそだ、それを認める、でも俺は試すんだ（試すんだ）
If I’m wrong, just tell me that I’m right
もし俺が間違ってたら、ただ俺が正しいって言ってくれ
Let me tell you somethin’ ‘bout my life (My life)
俺の人生について何か話させてくれ（俺の人生）

[Outro]
Look back at it
振り返ってみろよ
Said she never made love, but she good at it (Good at it)
愛したことなんてないって言ってたが、でも彼女は上手いんだ（上手いんだ）
I get goosebumps when I look at it (When I look at it)
彼女を見るとゾクゾクするんだ（見るときに）
All the girls just wanna have fun with me
全ての女の子たちは俺と楽しみたいだけだ
These girls…
これらの女の子たちは…