Lose/NIKI 歌詞和訳と意味

Lose/NIKI 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I will never know if you love me
あなたが私を愛しているのか、私には永遠に分からないわ
Or my company, but I don’t mind
それともただ私の存在が好きなのか、でも気にしない
‘Cause I ain’t tryna be the one
なぜなら、私はあなたの唯一になろうとはしていないから
Been through this a thousand times
これは何千回も経験してきたこと
I don’t need to take your heart
あなたの心を奪う必要はない
You keep yours, I’ll keep mine
あなたは自分の心を持ち続けて、私は私の心を持ち続けるわ
All I really know is when I’m lonely
本当に分かっているのは、私が孤独を感じている時だけ
I hate that I’m lonely
私は自分が孤独でいることが嫌なの
And that’s why I let you in
だから私はあなたを受け入れるのよ
And maybe in another life
そして、もしかしたら別の生活では
We fight all day, kiss all night
私たちは一日中戦い、一晩中キスをするのかもしれない
But I don’t wanna break your heart
でも私はあなたの心を壊したくない
You keep yours, I’ll keep mine
あなたは自分の心を持ち続けて、私は私の心を持ち続けるわ

[Pre-Chorus]
I know
私は知ってる
We know better, so
私たちはもっと良いことを知っている、だから
We’d both better go
私たちは二人とも去った方が良いわ

[Chorus]
I don’t need a reason
私には理由は必要ない
To keep on dreamin’
夢見続けるために
That we don’t lose, yeah, what’s the use?
私たちは負けない、そう、それが何に使えるの？
I don’t need a reason
私には理由は必要ない
To keep on dreamin’, oh
夢見続けるために、ああ
That we can win at anything at all
私たちは何でも勝つことができるということ

[Post-Chorus]
Mmm
うーん

[Verse 2]
Am I the only one who sees right through this?
私だけがこれを見抜いているの？
Yeah, all this bullshit, don’t play me for no fool
そう、この全てがくだらないこと、私を馬鹿にしないで
Yeah, you don’t gotta lose your mind
そう、あなたは心を失う必要はない
Every time I don’t call
私が電話をかけない度に
And I should never have to win your love
そして私はあなたの愛を勝ち取る必要はないはず
Then hate myself when I don’t, oh
そして、私がそうしないときに自己嫌悪に陥るなんて、ああ
Fickle as you are, that’s exactly why I keep on runnin’ back
あなたが移り気なのが、私が何度も戻ってくる理由よ
‘Cause I’m brittle at the parts where I wish I were strong
なぜなら、私が強くありたいと思う部分が壊れやすいから
And maybe when you need my help
そして、もしかしたらあなたが私の助けを必要とするとき
I like myself when it’s over
それが終わったとき、私は自分自身が好きよ
But later in the light you go dark and rogue
でも後で明かりの中で、あなたは闇となり、乱暴者になるわ
And I need closure
そして、私は終わりを求めている

[Pre-Chorus]
And I know
そして、私は知っている
Whatever this is ain’t love
これが何であれ、愛じゃないわ
So I’m goin’
だから私は行くわ
I’m gonna let you go, let you go
私はあなたを去らせる、あなたを去らせる

[Chorus]
I don’t need a reason
私には理由は必要ない
To keep on dreamin’
夢見続けるために
That we don’t lose, yeah, what’s the use?
私たちは負けない、そう、それが何に使えるの？
I don’t need a reason
私には理由は必要ない
To keep on dreamin’
夢見続けるために
That I can win this stupid thing called love
私が愛と呼ばれるこの馬鹿げたものに勝つことができるということ

[Post-Chorus]
Mmm, mmm
うーん、うーん