Lose My Soul/TobyMac 歌詞和訳と意味

Lose My Soul/TobyMac 歌詞和訳と意味

[Break: Kirk Franklin]
Man, I wanna tell y’all something, man
皆、何か言いたいことがあるんだ
Man, I’m not gon’ let these material things get in my way, y’all
皆、これらの物質的なものが僕の道を阻むのを許さないよ
I’m tryna get somewhere
僕はどこかへ行こうとしてる
I’m tryna get somewhere that’s real and pure and true and eternal
僕は本物で純粋で真実で永遠の場所へ行こうとしてる
Toby, can you go witcha boy?
トビー、一緒に行くか？
Let’s go!
行こう！

[Verse 1: TobyMac]
Father God, I am clay in your hands
神様、僕はあなたの手の中の粘土です
Help me to stay that way through all life’s demands
人生の全ての要求を通して、そのようでい続ける助けをください
Cause they chip and they nag and they pull at me
彼らは僕を削り、僕に文句を言い、僕を引っ張る
And every little thing I make up my mind to be
そして僕が心に決めるすべての小さなこと
Like I’m gonna be a daddy who’s in the mix
例えば、家族の中で積極的な父親になるとか
And I’m gonna be a husband who stays legit
そして、誠実な夫になるとか
And I pray that I’m an artist who rises above
そして僕が自分自身を超えるアーティストになるよう祈る
The road that is wide and filled with self love
自己愛でいっぱいの広い道路よりも
Everything that I see draws me
見るすべてのものが僕を引きつける
Though it’s only in You that I can truly see
でも、本当に見ることができるのはあなたの中だけ
That it’s a feast for the eyes, a low blow to purpose
それは目には饗宴だが、目的にとっては一矢のこと
And I’m a little kid at a three-ring circus
そして、僕は三つ輪のサーカスの小さな子供

[Hook: TobyMac]
I don’t want to gain the whole world, and lose my soul
僕は全世界を手に入れて、魂を失いたくない
Don’t wanna walk away, let me hear the people say
歩いて行きたくない、人々が何と言うか聞かせて
I don’t want to gain the whole world, and lose my soul
僕は全世界を手に入れて、魂を失いたくない
Don’t wanna walk away, let me hear the people say
歩いて行きたくない、人々が何と言うか聞かせて
[Spoken]
Mr. Franklin, step up to the mic, sir
フランクリンさん、マイクに向かって話してください

[Verse 2: Kirk Franklin]
The paparazzi flashes, and that they think that it’s you
パパラッチのフラッシュ、そして彼らはそれがあなただと思ってる
But they don’t know that who you are is not what you do
でも彼らは、あなたが何をするかがあなた自身ではないと知らない
True, we get it twisted when we peek at the charts
本当、チャートを見るとき、僕たちはそれをねじ曲げてしまう
Yo, before we part from the start
ヨ、スタートから離れる前に
Where’s your heart?
あなたの心はどこにあるの？
You a pimp, hustler?
あなたはポン引き、詐欺師？
Tell me what’s your title
あなたの肩書きは何ですか？
America has no more stars, now we call them idols
アメリカにはもうスターはいない、今では僕たちは彼らをアイドルと呼ぶ
You sit idle, while we teach prosperity
あなたは何もせずに座って、僕たちは繁栄を教えている
The first thing to prosper should be inside of me
最初に繁栄するべきは僕の内側
We’re free
僕たちは自由だ
Not because of .22s on the range
レンジの.22のせいではなく
But Christ came in range, we said yes, now we changed
キリストが射程内に来て、僕たちは「はい」と言った、今僕たちは変わった
Not the same, even though I made a fall
同じではない、たとえ僕が失敗したとしても
Since I got that call, no more Saul, now I’m Paul
その電話を受けてから、もうサウロではない、今僕はパウロ

[Hook: TobyMac & Mandisa]
I don’t want to gain the whole world, and lose my soul
僕は全世界を手に入れて、魂を失いたくない
Don’t wanna walk away, let me hear the people say
歩いて行きたくない、人々が何と言うか聞かせて
I don’t want to gain the whole world, and lose my soul
僕は全世界を手に入れて、魂を失いたくない
Don’t wanna walk away, let me hear the people say
歩いて行きたくない、人々が何と言うか聞かせて
Don’t wanna walk away
歩いて行きたくない
Don’t wanna walk away
歩いて行きたくない
[TobyMac: Spoken]
Mandisa, come on!
マンディサ、行こう！

[Verse 3: Mandisa]
How do I sense the tide that’s rising?
どうやって上昇する潮流を感じ取るのか？
Desensitizing me from living in the light of eternity
永遠の光の中で生きることから僕を麻痺させてしまう
How do I sense the tide that’s rising?
どうやって上昇する潮流を感じ取るのか？
It’s hypnotizing me from living in the light of eternity
永遠の光の中で生きることから僕を催眠術にかけてしまう
Tell me
教えて
How do I sense the tide that’s rising?
どうやって上昇する潮流を感じ取るのか？
Desensitizing me from living in the light
永遠の光の中で生きることから僕を麻痺させてしまう
Living in the light of eternity
永遠の光の中で生きる

[Bridge: Toby Mac]
Lord, what we gonna do?
主よ、僕たちは何をすべき？
We’re relying on you
僕たちはあなたに頼っている
All eyes are on you, Lord
全ての目はあなたを見ている、主よ
All eyes are on you
全ての目はあなたを見ている

[Break: Kirk Franklin]
All eyes are on you, Jesus
全ての目はあなたを見ている、イエス

[Hook: TobyMac(Mandisa)]
I don’t want to gain the whole world, and lose my soul
僕は全世界を手に入れて、魂を失いたくない
Don’t wanna walk away, let me hear the people say
歩いて行きたくない、人々が何と言うか聞かせて
(Don’t let me lose my soul, my soul)
(僕の魂を失わせないで、僕の魂)
I don’t want to gain the whole world, and lose my soul
僕は全世界を手に入れて、魂を失いたくない
(This is my honesty, Father, won’t you cover me)
(これが僕の正直さ、父よ、僕を覆ってくれませんか)
I don’t want to gain the whole world, and lose my soul
僕は全世界を手に入れて、魂を失いたくない
(Don’t wanna walk away, and all those people say)
(歩いて行きたくない、そして全ての人が言う)
I don’t want to gain the whole world, and lose my soul
僕は全世界を手に入れて、魂を失いたくない
(No, I don’t wanna lose, I don’t wanna lose my soul)
(いや、僕は失いたくない、僕の魂を失いたくない)

[TobyMac: Spoken]
Lord, forgive us when we get consumed by the things of this world
主よ、この世界のものに飲み込まれた時、僕たちを許してください
That fight for our love, and our passion
僕たちの愛と情熱を求めて戦うもの
As our eyes are open wide and on you
僕たちの目が大きく開いてあなたを見つめている時
Grant us the privilege of your worldview
あなたの世界観を持つ特権を僕たちに授けてください
And may your kingdom be
そしてあなたの王国が
What wakes us up
僕たちを起こすものであり
And lays us down
そして僕たちを横たえるものでありますように