Loser/3 Doors Down 歌詞和訳と意味

Loser/3 Doors Down 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Breathe in right away
すぐに息を吸い込む
Nothing seems to fill this place
何もこの場所を埋められないようだ
I need this every time
俺はこれを毎回必要としてる
So take your lies, get off my case
だから君の嘘を持って行って、俺の場合は離れて行ってくれ
Someday I will find
いつの日か俺は見つけるだろう
A love that flows through me like this
このように俺を通り抜ける愛を
This will fall away
これは消え去るだろう
This will fall away
これは消え去るだろう

[Chorus]
You’re getting closer
君は近づいて来てる
To pushing me off of life’s little edge
俺を人生の小さな縁から押し出すために
‘Cause I’m a loser
だって俺は負け犬だから
And sooner or later, you know I’ll be dead
そして早かれ遅かれ、俺は死ぬだろうってことを君は知っている
You’re getting closer
君は近づいて来てる
You’re holding the rope and I’m taking the fall
君はロープを握りしめて、俺は落ちていく
‘Cause I’m a loser
だって俺は負け犬だから
I’m a loser, yeah
俺は負け犬だ、うん

[Verse 2]
This is getting old
これは古くなってきてる
I can’t break these chains that I hold
俺はこれらの鎖を破ることができない
My body’s growing cold
俺の体は冷えてくる
There’s nothing left of this mind or my soul
この心や俺の魂には何も残ってない
Addiction needs a pacifier
中毒はおしゃぶりが必要だ
The buzz of this poison is taking me higher
この毒の鼓動が俺をより高く連れて行く
And this will fall away
そしてこれは消え去るだろう
This will fall away
そしてこれは消え去るだろう

[Chorus]
You’re getting closer
君は近づいて来てる
To pushing me off of life’s little edge
俺を人生の小さな縁から押し出すために
‘Cause I’m a loser
だって俺は負け犬だから
And sooner or later, you know I’ll be dead
そして早かれ遅かれ、俺は死ぬだろうってことを君は知っている
You’re getting closer
君は近づいて来てる
You’re holding the rope and I’m taking the fall
君はロープを握りしめて、俺は落ちていく
Cause I’m a loser, I’m a loser, yeah
だって俺は負け犬だ、俺は負け犬だよ、うん
You’re getting closer
君は近づいて来てる
To pushing me off of life’s little edge
俺を人生の小さな縁から押し出すために
‘Cause I’m a loser
だって俺は負け犬だから
And sooner or later, you know I’ll be dead
そして早かれ遅かれ、俺は死ぬだろうってことを君は知っている
You’re getting closer
君は近づいて来てる
You’re holding the rope and I’m taking the fall
君はロープを握りしめて、俺は落ちていく
Cause I’m a loser, I’m a loser, yeah
だって俺は負け犬だ、俺は負け犬だよ、うん
You’re getting closer
君は近づいて来てる
To pushing me off of life’s little edge
俺を人生の小さな縁から押し出すために
‘Cause I’m a loser
だって俺は負け犬だから
And sooner or later, you know I’ll be dead
そして早かれ遅かれ、俺は死ぬだろうってことを君は知っている
You’re getting closer
君は近づいて来てる
You’re holding the rope and I’m taking the fall
君はロープを握りしめて、俺は落ちていく
Cause I’m a loser, I’m a loser, yeah
だって俺は負け犬だ、俺は負け犬だよ、うん