Losin Control/Russ 歌詞和訳と意味

Losin Control/Russ 歌詞和訳と意味

[Chorus]
She’s falling in love now, losing control now
彼女は今、恋に落ちて、コントロールを失っている
Fighting the truth, trying to hide
真実と戦い、隠そうとしている
But I think it’s alright, girl
でも、僕はそれでいいと思うよ、女の子
Yeah, I think it’s alright, girl, ooh
うん、僕はそれでいいと思うよ、女の子、うーん
She’s falling in love now, losing control now
彼女は今、恋に落ちて、コントロールを失っている
Fighting the truth, trying to hide
真実と戦い、隠そうとしている
But I think it’s alright, girl
でも、僕はそれでいいと思うよ、女の子
Yeah, I think it’s alright, girl, ooh
うん、僕はそれでいいと思うよ、女の子、うーん

[Verse 1]
She’s falling but she doesn’t think he’ll catch her
彼女は落ちているけど、彼が彼女をキャッチするとは思っていない
‘Cause her last relationship was a disaster
彼女の前の恋愛は災害だったから
Accusations everyday, she didn’t know why
毎日の非難、彼女は理由を知らない
All her calls would be ignored, he’s on his own time
彼女の全ての電話は無視され、彼は自分の時間になっていた
Should’ve ended it before it started
始める前に終わらせておくべきだった
All she ever got was broken hearted
彼女が得たのはいつも傷ついた心だけだった
He was cheating on her, trying to flip it
彼は彼女に浮気して、それをひっくり返そうとしていた
Back on her like a victim
被害者のように彼女に跳ね返る
Now she all alone and starting over
今、彼女は一人ぼっちで、一から始めている
Now she got baggage on her shoulder
今、彼女は肩に荷物を背負っている
But the new guy really loves her
でも、新しい男は本当に彼女を愛している
She loves him, but she doesn’t trust herself anymore
彼女は彼を愛しているけど、もう自分自身を信じていない

[Chorus]
She’s falling in love now, losing control now
彼女は今、恋に落ちて、コントロールを失っている
Fighting the truth, trying to hide
真実と戦い、隠そうとしている
But I think it’s alright, girl
でも、僕はそれでいいと思うよ、女の子
Yeah, I think it’s alright, girl, ooh
うん、僕はそれでいいと思うよ、女の子、うーん
She’s falling in love now, losing control now
彼女は今、恋に落ちて、コントロールを失っている
Fighting the truth, trying to hide
真実と戦い、隠そうとしている
But I think it’s alright, girl
でも、僕はそれでいいと思うよ、女の子
Yeah, I think it’s alright, girl, ooh
うん、僕はそれでいいと思うよ、女の子、うーん

[Verse 2]
Despite her past, she can’t help the attraction
彼女の過去にも関わらず、彼女は魅力に抗えない
He tells her that he’s nothing like the last one
彼は彼女に、彼は前の彼とは全然違うと言う
He redefines in every way what love is
彼はあらゆる面で愛が何であるかを再定義する
She fell for him and hasn’t gotten up since
彼女は彼に惚れて、それ以来立ち上がれていない
Every now and then, she goes off, though
たまに彼女は暴走するけど
Beating on his chest like a bongo
ボンゴのように彼の胸を打つ
He understands she’s coming from a hurt place
彼は彼女が傷ついた場所から来ていることを理解している
Answers all the questions on her survey
彼女の調査に対する全ての質問に答える
Doesn’t get jealous, doesn’t break trust
嫉妬しない、信頼を壊さない
Doesn’t call her, “Ho” after hang-ups
電話を切った後で彼女を「ほ」と呼ばない
Give her everything she ever wanted
彼女が欲しかった全てを与える
And even though she still feels haunted
そして、彼女がまだ取り憑かれている気持ちでいても

[Chorus]
She’s falling in love now, losing control now
彼女は今、恋に落ちて、コントロールを失っている
Fighting the truth, trying to hide
真実と戦い、隠そうとしている
But I think it’s alright, girl
でも、僕はそれでいいと思うよ、女の子
Yeah, I think it’s alright, girl, ooh
うん、僕はそれでいいと思うよ、女の子、うーん
She’s falling in love now, losing control now
彼女は今、恋に落ちて、コントロールを失っている
Fighting the truth, trying to hide
真実と戦い、隠そうとしている
But I think it’s alright, girl
でも、僕はそれでいいと思うよ、女の子
Yeah, I think it’s alright, girl, ooh
うん、僕はそれでいいと思うよ、女の子、うーん

曲名	Losin Control (ロシン・コントロール)
アーティスト名	Russ (ラス)
収録アルバム	There’s Really a Wolf
リリース日	2015年 11月9日(シングル) 2017年 5月5日(アルバム)