Losing/H.E.R. 歌詞和訳と意味

Losing/H.E.R. 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
My ambition is attractive
私の野心は魅力的
My aggression isn’t passive
私の積極性は受け身ではない
I promise with you
あなたと一緒なら約束するわ
The butterflies in my stomach are active
私の胃の中の蝶々が活動的
They’re dancin’, I’m feelin’ static
彼らは舞っている、私は静止している気がする
Wanna get closer like magnets
磁石のようにもっと近づきたい
Your company, I’ve been feinin’
あなたのそばにいること、私は渇望している
I think I’ve turned to an addict
私、中毒になってしまったと思う
I don’t get high
私は興奮しない
But lookin’ in your eyes, I’m lifted
でも、あなたの目を見ると、私は浮かれてしまう
Can we make this tradition?
これを伝統にできるかしら？
Your kisses make all my doubts go away (Go away)
あなたのキスで私の疑念が全て消えていく（消えていく）
Go away, yeah
消えて、そう

[Chorus]
You only show me love
あなたは私に愛を見せてくれるだけ
When it comes to the music
音楽に関してだけ
It’s like when I feel lonely
寂しいと感じるとき、それはまるで
That’s when you start actin’ choosey
あなたが選び始める時
I don’t wanna keep playin’ them games
私はそのゲームを続けたくない
‘Cause I feel like I’m losin’
負けている気がするから
I don’t wanna keep playin’ them games
私はそのゲームを続けたくない
‘Cause I feel like I’m losin’
負けている気がするから
What we doin’?
私たちは何をしているの？
What we doin’?
私たちは何をしているの？
What we doin’?
私たちは何をしているの？
What we doin’?
私たちは何をしているの？
Let me know
教えて
Let me know
教えて
What we doin’?
私たちは何をしているの？

[Verse 2]
Been on my grind
私は頑張ってきた
I know that my schedule is busy
私の予定が忙しいのはわかってる
But I always make sure I call you
でも、あなたに電話することを必ずしてる
When I touch down in your city
あなたの街に着いたら
I’ll make time because you’re worth it
時間を作るわ、あなたはそれだけの価値があるから
Fall back when you don’t deserve it
あなたがそれに値しない時、私は引いてしまう
And I’ll start losin’ patience
そして、私の忍耐力がなくなってきて
When my effort’s bein’ wasted
私の努力が無駄になるとき
I’ve been tryna ride
私は共に進もうとしてきた
Can’t you see I’m on your side?
私があなたの味方だって気づかない？
But it’s killin’ me
でもそれが私を苦しめている
Tryna make sure that both of us survive
私たち二人が生き残るように努力してるのに
And love, I haven’t got enough practice
そして愛、私はまだ練習が足りない
All the ones before you were just a mistake
あなたの前の全てはただの間違いだった
Or just a distraction
あるいはただの気晴らし
So tell me what’s happenin’
だから、何が起こっているのか教えて

[Chorus]
You only show me love
あなたは私に愛を見せてくれるだけ
When it comes to the music
音楽に関してだけ
It’s like when I feel lonely
寂しいと感じるとき、それはまるで
That’s when you start actin’ choosey
あなたが選び始める時
I don’t wanna keep playin’ them games
私はそのゲームを続けたくない
‘Cause I feel like I’m losin’
負けている気がするから
I don’t wanna keep playin’ them games
私はそのゲームを続けたくない
‘Cause I feel like I’m losin’
負けている気がするから
What we doin’?
私たちは何をしているの？
What we doin’?
私たちは何をしているの？
What we doin’?
私たちは何をしているの？
What we doin’?
私たちは何をしているの？
Let me know
教えて
Let me know
教えて
What we doin’?
私たちは何をしているの？

[Interlude]
What we doin’?
私たちは何をしているの？
What we doin’? Yeah
私たちは何をしているの？ そう
What we doin’?
私たちは何をしているの？
What we doin’? Yeah
私たちは何をしているの？ そう

[Outro]
Now I’ll leave it up to you
今、決めるのはあなた次第
Do what you gotta do
あなたがやらなければならないことをやって
Like the watch I just got for you
私があなたのために手に入れた時計のように
I’ll give you some time
時間をあげるわ
I ain’t gonna wait
私は待たない
I ain’t gonna wait
私は待たない
For you, for you, for you
あなたのために、あなたのために、あなたのために
For you, for you, for you
あなたのために、あなたのために、あなたのために
What are we doin’? What are we doin’?
私たちは何をしているの？ 私たちは何をしているの？
What are we doin’? What are we doin’?
私たちは何をしているの？ 私たちは何をしているの？
What are we doin’? What are we doin’?
私たちは何をしているの？ 私たちは何をしているの？
Tell me, what are we doin’?
教えて、私たちは何をしているの？