Lost in Emotion/Lisa Lisa and Cult Jam 歌詞和訳と意味

Lost in Emotion/Lisa Lisa and Cult Jam 歌詞和訳と意味

Hit the beat now
今このリズムに乗って
Lost in emotion
感情に迷い込んで

[Verse 1:]
Some guys will promise you
いくつかの男性は約束するわ
A marriage made in heaven
天国で結ばれた結婚を
But I’m gonna stick to my guns
でも私は自分の信念に固執するの
Like waiting for that love
まるでその愛を待つように
That I might be getting
私が得られるかもしれないものね
My dreams have yet begun, oh, baby
私の夢はまだ始まったばかり、あぁ、ベイビー
Am I a fool ‘cause I don’t know just how you feel
私はバカなの？あなたの気持ちが分からないから
And this love for you, oh I can’t conceal, oh I’m…
そしてこのあなたへの愛、あぁ隠せないわ、あぁ私は…

[Chorus:]
I’m lost in emotion
私は感情に迷い込んで
Telling you things you really shouldn’t know
あなたに本当は知らなくていいことを話してる
I’m baby, I’m lost in emotion
私はベイビー、感情に迷い込んでるの
Am I a fool?
私って馬鹿？
At least my friends think so
少なくとも友達はそう思ってる
Que sera, que sera
なるようになるわ
Baby, whatever will be
ベイビー、どんなことが起こっても
Que sera, que sera
なるようになるわ
Between you and me
あなたと私の間で

[Verse 2:]
Just how true are the rumors I am hearing?
聞いている噂はどれくらい本当なの？
About the crush you have on me? (Ooh)
私に気になってるっていうそのこと？ (ううっ)
Oh baby I’m blind ‘cause I just don’t see it
あぁベイビー、私は見えないから目が不自由なの
But I wanna believe what they see
でも彼らが見ていることを信じたいわ
I find myself telling you things
私は自分であなたに話していることに気づくの
I don’t even tell my best friend (Ooh)
私は最高の友達にも話さないことだって (ううっ)
I keep showing emotions
感情を見せ続けるわ
Not knowing just where it all stems from
どこから来るのかさえわからずに
From time to time
時々
I wonder what I am in your heart
あなたの心の中で私は何者なのかしら
(Sometimes you make me wonder)
(時々あなたは私に疑問を持たせるわ)
And even though I don’t live there yet
まだそこに住んでいないけれども
I’m afraid it will be cold and dark
寒くて暗い場所だと恐れてるの

[Chorus]

Oh, no
あぁ、いいえ

[Bridge:]
Baby, am I a fool?
ベイビー、私って馬鹿？
Cause I don’t know just how you feel?
あなたの気持ちが分からないから？
(Just how you feel)
(あなたの気持ちが)
And this love for you, Oh I can’t conceal
そしてこのあなたへの愛、あぁ隠せないわ
Hit the beat now
今このリズムに乗って

(Lost) With my feelings
(迷子) 私の感情と一緒に
(Lost) I hit the ceiling
(迷子) 天井にぶつかるわ
(Lost) With big emotions
(迷子) 大きな感情と一緒に
(Lost) I can’t be dealing
(迷子) うまく対処できないの
(Lost) I wanna be with you
(迷子) あなたと一緒にいたい
(Lost) But I don’t know how
(迷子) でもどうすればいいかわからない
(Lost) In my heart, babe
(迷子) 私の心の中で、ベイビー
I can feel the beat now
今、ビートを感じられるわ

(Lost in emotion)
(感情に迷い込んで)
(Lost in emotion)
(感情に迷い込んで)
(Lost in emotion)
(感情に迷い込んで)

(Lost)
(迷子)
My baby
私のベイビー
You know that I’m lost
私が迷子だって分かってるでしょ？
My baby
(失われた感情の中で)
(Lost in emotion)
私のベイビー

(Lost in emotion)
(感情に迷い込んで)
(Lost in emotion)
(感情に迷い込んで)
(Lost)
(迷子)