Lost in Paradise/Evanescence 歌詞和訳と意味

Lost in Paradise/Evanescence 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I’ve been believing
私は信じてきた
In something so distant
とても遠い何かを
As if I was human
まるで私が人間であるかのように
And I’ve been denying
そして私は否定してきた
This feeling of hopelessness
この絶望の感情を
In me, in me
私の中で、私の中で

[Pre-Chorus]
All the promises I made
私がしたすべての約束
Just to let you down
あなたを失望させるためだけに
You believed in me
あなたは私を信じていた
But I’m broken
でも、私は壊れている

[Chorus]
I have nothing left
私には何も残っていない
And all I feel is this cruel wanting
そして私が感じるのはこの冷酷な欲望だけ
We’ve been falling for all this time
私たちはずっとこの時間落ちてきた
And now I’m lost in paradise
そして今、私は楽園で迷っている

[Verse 2]
As much as I’d like
私が望むほど
The past not to exist
過去は存在しない
It still does
それでも存在している
And as much as I’d like
私が属しているように感じたいほど
To feel like I belong here
ここに属しているように
I’m just as scared as you
私もあなたと同じくらい怖い

[Chorus]
I have nothing left
私には何も残っていない
And all I feel is this cruel wanting
そして私が感じるのはこの冷酷な欲望だけ
We’ve been falling for all this time
私たちはずっとこの時間落ちてきた
And now I’m lost in paradise
そして今、私は楽園で迷っている

[Bridge]
Run away
逃げて
Run away
逃げて
One day we won’t feel
いつか私たちは感じなくなる
This pain anymore
もうこの痛みを
Take it all away
すべてを取り去って
Shadows of you
あなたの影
‘Cause they won’t let me go
彼らは私を放してくれないから

[Chorus/Outro]
‘Til I have nothing left
私に何も残っていないまで
And all I feel is this cruel wanting
そして私が感じるのはこの冷酷な欲望だけ
We’ve been falling for all this time
私たちはずっとこの時間落ちてきた
And now I’m lost in paradise
そして今、私は楽園で迷っている
Alone and lost in paradise
一人で、楽園で迷っている