Lost in the Middle of Nowhere/Kane Brown 歌詞和訳と意味

Lost in the Middle of Nowhere/Kane Brown 歌詞和訳と意味

[Verse 1: Kane Brown]
Passed our exit five ago
5つ前に僕たちの出口を通過した
Four lanes to county roads
4車線が郡道に変わる
Playlist lighting up the dark
プレイリストが闇を照らす
808’s and pounding hearts
808のビートと高鳴る心

[Pre-Chorus: Becky G & Both]
Won’t tell nobody where we’re going
僕たちが向かってる場所を誰にも教えない
Just you and me and the headlights glowing
君と僕、そしてヘッドライトが輝く中
Girl don’t you know you got the key to my heart
君は、僕の心の鍵を持ってるって知ってる？
In my car, let’s go far
僕の車で、遠くへ行こう

[Chorus: Kane Brown]
Lost in the middle of nowhere
どこか真ん中で迷子になった
Where there is no cares
心配なんてない場所で
Me and you out there all alone
君と僕、そこでひとりぼっち
Moonlight shining, county riding
月光が輝き、郡道を走って
Not one bar on our phones
携帯には受信バーが一つもない
Counting the white lines as they blur by
白い線を数えながら、それがぼやけていくのを見て
Till there’s gravel on the ground
地面に砂利が現れるまで
They won’t find us if we don’t wanna be found
僕たちが見つかりたくなければ、彼らは僕たちを見つけられない

[Post-Chorus: Kane Brown]
Lost in the middle of nowhere
どこか真ん中で迷子になった
Lost in the middle of nowhere
どこか真ん中で迷子になった

[Verse 2: Becky G]
Static building up in here
この場所で静電気が溜まってきている
Where you take me, I don’t care
君が僕を連れて行く場所はどこでも構わない
The further we get, the closer we are
僕たちが進むほど、より一緒になっていく
Blurring the lines under midnight stars
真夜中の星の下で、境界線がぼやけていく

[Pre-Chorus: Becky G & Both]
Won’t tell nobody where we’re going
僕たちが向かってる場所を誰にも言わない
Just you and me and the headlights glowing
君と僕、そしてヘッドライトが輝いて
Yeah boy, I know you got the key to my heart
うん、僕は知ってる、君は僕の心の鍵を持っているって
In your car, take me far
君の車で、遠くへ連れてって

[Chorus: Kane Brown]
Lost in the middle of nowhere
どこか真ん中で迷子になった
Where there is no cares
心配なんてない場所で
Me and you out here all alone
君と僕、ここで二人きり
Moonlight shining, county riding
月光が輝き、郡道を走って
Not one bar on our phones
携帯には受信バーが一つもない
Counting the white lines as they blur by
白い線を数えながら、それがぼやけていくのを見て
Till there’s gravel on the ground
地面に砂利が現れるまで
They won’t find us if we don’t wanna be found
僕たちが見つかりたくなければ、彼らは僕たちを見つけられない

[Post-Chorus: Kane Brown & Becky G]
Lost in the middle of nowhere
どこか真ん中で迷子になった
Lost in the middle of nowhere
どこか真ん中で迷子になった
(Lost in the middle of nowhere, yeah)
（どこか真ん中で迷子に、うん）

[Bridge: Kane Brown & Both]
We’re young and the highway goes on forever
僕たちは若く、このハイウェイは永遠に続いている
Come on girl, no time to waste, it’s now or never
さあ、待つ時間はないよ、今しかないんだ
We’re young and the highway goes on forever
僕たちは若く、このハイウェイは永遠に続いている
And ever and ever
そして永遠と永遠に

[Chorus]
Lost in the middle of nowhere
どこか真ん中で迷子になった
Where there is no cares
心配なんてない場所で
Me and you out here all alone (Out here all alone)
君と僕、ここで二人きり（ここで二人きり）
Moonlight shining, county riding
月光が輝き、郡道を走って
Not one bar on our phones (Not one bar on our phones)
携帯には受信バーが一つもない（一つもないよ）
Counting the white lines as they blur by
白い線を数えながら、それがぼやけていくのを見て
Till there’s gravel on the ground
地面に砂利が現れるまで
They won’t find us if we don’t wanna be found
僕たちが見つかりたくなければ、彼らは僕たちを見つけられない

[Post-Chorus]
Lost in the middle of nowhere (Nowhere)
どこか真ん中で迷子になった（真ん中で）
(Lost in the middle of nowhere, yeah)
（どこか真ん中で迷子に、うん）
Lost in the middle of nowhere
どこか真ん中で迷子になった