Lost In Your Eyes/ 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I get lost in your eyes
あなたの瞳に吸い込まれる
And I feel my spirits rise
気持ちが高まって
And soar like the wind
空に舞い上がっていく
Is it love that I in?
これは恋なの?

get lost in:はまる、没頭する、夢中になる

[Verse 2]
I get weak in a glance
一目で弱気になってしまう
Isn’t this what’s called romance?
これがロマンスと呼ばれるもの?
And now I know
今の私が分かってるのは
‘Cause when I’m lost, I can
この恋を失いたくないこと

[Chorus]
I don’t mind not knowing what I’m heading for
何処に向かおうと気にしない
You can take me to the skies
あなたが私を空に連れてってくれるから
It’s like being lost in Heaven
まるで天国で迷子になったみたい
When I’m lost in your eyes
あなたの瞳に夢中な私

[Verse 3]
I just fell, don’t know why
私はただ恋に落ちた、何故かは分からない
Something’s there can’t deny
そこには拒めない何かがあった
And when I first knew
最初に知ったのは
Was when I first looked at you
あなたに初めて会った時

[Verse 4]
And if I can’t find
自分の道に迷っても
If salvation seems worlds away
救いが遠い世界になったとしても
Ooh, I’ll be found
私は見つけられる
When I lost in your eyes
あなたの瞳に夢中だから

I’ll be found:受動態がポイントです。

[Chorus]
I don’t mind not knowing what I’m heading for
何処に向かおうと気にしない
You can take me to the skies
あなたが私を空に連れてってくれるから
It’s like being lost in Heaven
まるで天国で迷子になったみたい
When I’m lost in your eyes
あなたの瞳に夢中な私

[Refrain]
I get weak in a glance
一目で弱気になってしまう
Isn’t this what’s called romance?
これがロマンスと呼ばれるもの?
Ooh, I’ll be found
私は見つけられる
When I lost in your eyes
あなたの瞳で迷子になっても

曲名Lost In Your Eyes
(ロスト・イン・ユア・アイズ)
アーティスト名
(デビー・ギブソン)
収録アルバム
リリース日1988年 (シングル)
(アルバム)

Lost In Your Eyes/ 解説

「Lost In Your Eyes」はアメリカのデビー・ギブソンが1988年に発表した全米No.1シングルです。

80s全開のポップソングです。80年代アイドルのフィーリングがします。

びっくりしたのはデビー自身が作詞作曲プロデュースをしてること。歌詞はまだ恋愛経験が少ないのでお姉さんに相談したとか。

日本人の心の琴線に触れるメロディで、歌詞の始まりがタイトルなのもいいですね。

現在のデビー・ギブソンがこの曲を歌ってるYou-Tubeの映像も可愛らしくて素敵です。