Love ‘Em All/K. Michelle 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Heart beats, but I don’t feel
心は鼓動しているけど、私は何も感じない
I touch, but it ain’t real
触れているけれど、それは本物ではない
They say I move too fast
彼らは私が速すぎると言う
Going man to man
男から男へと
Always holding a new hand
いつも新しい手を握って
Why can’t they understand
彼らはなぜ理解できないの？
Sex is irrelevant
セックスは関係ない
Just a game in my head, I’m playing and I’m winning
ただ私の頭の中のゲーム、私は遊んで、勝っている

[Pre-Chorus]
(Oh) I broke another heart today
(Oh) 今日もまた誰かの心を壊してしまった
(Oh) And I didn’t care until I walked away
(Oh) そして私は去るまで気にしなかった

[Chorus]
‘Cause they think I love ‘em
彼らは私が彼らを愛していると思っているから
But I love ‘em all, love ‘em all ye-yeah
でも私は皆を愛している、皆を、うん
I need another one to get over the other one
私は前の彼を乗り越えるために別の彼が必要
Another one, ye-yeah
もう1人、うん
‘Cause they think I love ‘em
彼らは私が彼らを愛していると思っているから
But I love ‘em all, love ‘em all ye-yeah
でも私は皆を愛している、皆を、うん
I need another one to get over the other one
私は前の彼を乗り越えるために別の彼が必要
Another one, ye-yeah
もう1人、うん

[Verse 2]
They all wait for my call
彼らはみんな私からの電話を待っている
They all want me to fall
彼らはみんな私が落ちるのを望んでいる
All these men, they’re a mess
これらの男たちは、彼らは大変だ
Want me like the rest
残りのように私を欲しがっている
I’m continuing not giving my best
私はベストを尽くさずに続けている
Why can’t they understand
なぜ彼らは理解できないの？
Sex is irrelevant
セックスは関係ないの
Just a game in my head, I’m playing and I’m winning
私の頭の中の単なるゲーム、私は遊んで、勝っている

[Pre-Chorus]
(Oh) I broke another heart today
(Oh) 今日もまた誰かの心を壊してしまった
(Oh) And I didn’t care until I walked away
(Oh) 私は去るまで気にしていなかった

[Chorus]
‘Cause they think I love ‘em
彼らは私が彼らを愛していると思っているから
But I love ‘em all, love ‘em all ye-yeah
でも私は皆を愛している、皆を、うん
I need another one to get over the other one
私は前の彼を乗り越えるために別の彼が必要
Another one, ye-yeah
もう1人、うん
CAUSE they think I love ‘em
彼らは私が彼らを愛していると思っているから
But I love ‘em all, love ‘em all ye-yeah
でも私は皆を愛している、皆を、うん
I need another one to get over the other one
私は前の彼を乗り越えるために別の彼が必要
Another one, ye-yeah
もう1人、うん

[Bridge]
Maybe one day I’ll settle down
もしかしたら、私はいつか落ち着くかもしれない
But for now
でも今は
I’ll just play around
遊ぶだけ
And I’ll make ‘em feel good
彼らを良く感じさせるわ
That’s how I get ‘em
それが私のやり方
Make ‘em all feel special
彼ら全員を特別に感じさせる
Then I forget them
そして彼らを忘れる
So I won’t hurt
だから私は傷つかない
I keep a lot of them
私は彼らをたくさん持っている
And I love them all
そして私は彼ら全員を愛している

[Outro]
‘Cause they think I love ‘em
彼らは私が彼らを愛していると思っているから
But I love ‘em all, love ‘em all ye-yeah
でも私は皆を愛している、皆を、うん
I need another one to get over the other one
私は前の彼を乗り越えるために別の彼が必要
Another one, ye-yeah
もう1人、うん

‘Cause they think I love ‘em
彼らは私が彼らを愛していると思っているから
But I love ‘em all, love ‘em all ye-yeah
でも私は皆を愛している、皆を、うん
I need another one to get over the other one
私は前の彼を乗り越えるために別の彼が必要
Another one, ye-yeah
もう1人、うん

曲名Love ‘Em All
(ラブ・エム・オール)
アーティスト名K. Michelle
(K・ミシェル)
収録アルバムAnybody Wanna Buy a Heart?
リリース日2014年 9月16日(シングル)
2014年 12月9日(アルバム)