Love Hurts/Nazareth 歌詞和訳と意味

Love Hurts/Nazareth 歌詞和訳と意味

[Intro]

[Verse 1]
Love hurts, love scars
愛は痛み、愛は傷をつける
Love wounds and mars
愛は傷つけ、崩壊させる
Any heart
どんな心でも
Not tough or strong enough
十分にタフでも強くもない
To take a lot of pain, take a lot of pain
たくさんの痛みを受け入れる、たくさんの痛みを受け入れる
Love is like a cloud
愛は雲のようだ
Holds a lot of rain
たくさんの雨を持っている
Love hurts
愛は痛み
Ooh, ooh love hurts
うーん、うーん愛は痛み

[Verse 2]
I’m young, I know, but even so
俺は若い、知ってる、でもそれでも
I know a thing or two
一つか二つ知ってる
I learned from you
お前から学んだ
I really learned a lot, really learned a lot
本当にたくさん学んだ、本当にたくさん学んだ
Love is like a flame
愛は炎のよう
It burns you when it’s hot
熱いときにはお前を焼く
Love hurts
愛は痛み
Ooh, ooh love hurts
うーん、うーん愛は痛み

[Pre-Chorus]
Some fools think of happiness
幸せを考える愚か者もいる
Blissfulness, togetherness
至福、一緒にいること
Some fools fool themselves, I guess
愚か者は自分を騙す、俺はそう思う
They’re not foolin’ me
彼らは俺を騙せない

[Chorus]
I know it isn’t true
俺はそれが本当ではないと知ってる
I know it isn’t true
俺はそれが本当ではないと知ってる
Love is just a lie
愛はただの嘘
Made to make you blue
お前を悲しませるために作られた
Love hurts
愛は痛み
Ooh, ooh love hurts
うーん、うーん愛は痛み
Ooh, ooh love hurts
うーん、うーん愛は痛み

[Bridge]

[Chorus]
I know it isn’t true
俺はそれが本当ではないと知ってる
I know it isn’t true
俺はそれが本当ではないと知ってる
Love is just a lie
愛はただの嘘
Made to make you blue
お前を悲しませるために作られた
Love hurts
愛は痛み
Ooh, ooh love hurts
うーん、うーん愛は痛み
Ooh, ooh love hurts
うーん、うーん愛は痛み
Ooh, ooh…
うーん、うーん…