Love Is All Around/The Troggs 歌詞和訳と意味

Love Is All Around/The Troggs 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
I feel it in my fingers, I feel it in my toes
僕の指先に感じるよ、足先にも感じるんだ
Well, love is all around me and so the feeling grows
そう、愛は僕の周り全体を覆って、その感情はどんどん育っていく
It’s written on the wind, it’s everywhere I go
それは風に書かれていて、僕が行くどこでも感じる
So if you really love me, come on and let it show
だから、もし本当に僕を愛しているなら、さあ、それを示してよ

[Chorus]
You know I love you, I always will
君は僕が君を愛していることを知ってる、僕はずっとそうだよ
My mind’s made up by the way that I feel
僕の心はこの感情で決まっている
There’s no beginning, there be no end
始まりも終わりもない
‘Cause on my love, you can depend
だって僕の愛に、君は頼れるんだから

[Verse 2]
I see your face before me as I lay on my bed
ベッドに横になると、君の顔が僕の前に浮かぶよ
I kinda get to thinking of all the things you said
君が言っていた全てのことを考え始めるんだ
You gave your promise to me and I gave mine to you
君は僕に約束をし、僕も君にした
I need someone beside me in everything I do
僕は何をするにも誰かがそばにいて欲しいんだ

[Chorus]
You know I love you, I always will
君は僕が君を愛していることを知ってる、僕はずっとそうだよ
My mind’s made up by the way that I feel
僕の心はこの感情で決まっている
There’s no beginning, there be no end
始まりも終わりもない
Cause on my love, you can depend
だって僕の愛に、君は頼れるんだから

[Verse 3]
It’s written on the wind, it’s everywhere I go
それは風に書かれていて、僕が行くどこでも感じる
So if you really love me, come on and let it show
だから、もし本当に僕を愛しているなら、さあ、それを示してよ
Come on and let it show
さあ、それを示してよ

[Outro]
Come on and let it show
さあ、それを示してよ
Come on and let it show
さあ、それを示してよ
Come on and let it show
さあ、それを示してよ
Come on and let it show
さあ、それを示してよ