Love/Lana Del Rey 歌詞 歌詞和訳と意味

[Verse 1]
Look at you, kids, with your vintage music
ヴィンテージミュージックを聴くあなた
Comin’ through satellites while cruisin’
航海しながらでも衛星を通して流れる
You’re part of the past, but now you’re the future
あなたは過去の一部、今のあなたは未来
Signals crossing can get confusin’
信号が交差して混乱する

[Pre-Chorus]
It’s enough just to make you feel crazy, crazy, crazy
狂気を感じるには十分
Sometimes it’s enough just to make you feel crazy
気が狂いそうになる

[Chorus]
You get ready, you get all dressed up
あなたは支度して、おしゃれする
To go nowhere in particular
何処かに行かなくても
Back to work or the coffee shop
仕事か、カフェに戻るだけ
Doesn’t matter ‘cause it’s enough
気にしないで、大丈夫

To be young and in love
若いフリして、恋する

[Verse 2]
Look at you, kids, you know you’re the coolest
自分を見て、あなたがこの世で１番かっこいい
The world is yours and you can’t refuse it
この世界はあなたのもの、自分を否定しちゃダメ
Seen so much, you could get the blues
たくさん物事を見て憂鬱になっても
But That don’t mean that you should abuse it
悪用はしないで

[Pre-Chorus]
Though it’s enough just to make you go crazy, crazy, crazy
狂気を感じるには十分
I know, it’s enough just to make you go crazy, crazy, crazy
気が狂いそうになる

[Chorus]
But you get ready, you get all dressed up
あなたは支度して、おしゃれする
To go nowhere in particular
何処かに行かなくても
Back to work or the coffee shop
仕事か、カフェに戻るだけ
It don’t matter because it’s enough
気にしないで、大丈夫

To be young and in love
若いフリして、恋をする

[Bridge]
Don’t worry, baby
心配しないで、ベイビー

[Pre-Chorus]
And it’s enough just to make me go crazy, crazy, crazy
狂気を感じるには十分
It’s enough just to make me go crazy, crazy, crazy
気が狂いそうになる

[Chorus]
I get ready, I get all dressed up
あなたは支度して、おしゃれする
To go nowhere in particular
何処に行くでもない
It doesn’t matter if I’m not enough
未熟のままでいい
For the future or the things to come
どんな未来や将来が待ってても

‘Cause I’m young and in love
だって私は若い、そして恋をする

[Outro]
Don’t worry, baby
心配しないで、ベイビー